Black Dog
She was waiting for someone or something
Sitting on the bench
In between the 4 towels that I love,
And where I go and walk my dog.
She had herself a big black dog:
Barking at me, willing to bite me.
"Black dog, I'll never harm you,
BD what a joy to see you!"
She was wearing a warm coat with a hood,
But still, I could see her lips.
It was one of those suburban December evenings.
One hand in the pocket,
The other held a cigarette.
I could breath by watching her
Having this so delightful smoke
At the hour when it becomes darker:
Black dog.
Perro Negro
Ella estaba esperando a alguien o algo
Sentada en el banco
Entre las 4 toallas que amo,
Y donde voy a pasear a mi perro.
Tenía consigo un gran perro negro:
Ladrándome, dispuesto a morderme.
'Perro negro, nunca te haré daño,
¡Qué alegría verte, PN!'
Llevaba puesta una cálida chaqueta con capucha,
Pero aún así, podía ver sus labios.
Era una de esas tardes de diciembre suburbanas.
Una mano en el bolsillo,
La otra sostenía un cigarrillo.
Podía respirar viéndola
Disfrutar de ese humo tan delicioso
A la hora en que se oscurece:
Perro negro.