My Friends Kill My Folks
My friends kill my folks in front of me
my friends kill my folks and they're not even sorry
they say the line is thick between crying and crying
they say the line is thick between dying and dying
i hardly ever listen and i don't steer
but i do hear and i often peer
at the features of men through my glasses
through my pictures and through their faces
it's the only thing that keeps me awake
through some nights and all kinds of mornings
when you hate yourself it's the mirror you break
you won't find ears that fit your earrings
i once was used to killing and double talking
i wasn't writing then, not even smoking
so i know how it feels to hate your own guts
and rest your sick ego on ifs and buts
and i don't see a line and i don't give a damn
i see a surface and i feel its thickness
and what i see from where i am
is so obvious not seeing it is a sickness
Mis amigos matan a mis viejos
Mis amigos matan a mis viejos frente a mí
mis amigos matan a mis viejos y ni siquiera lo sienten
dicen que la línea es gruesa entre llorar y llorar
dicen que la línea es gruesa entre morir y morir
casi nunca escucho y no dirijo
pero sí escucho y a menudo observo
las características de los hombres a través de mis lentes
a través de mis fotos y de sus rostros
es lo único que me mantiene despierto
a través de algunas noches y todo tipo de mañanas
cuando te odias a ti mismo, es el espejo el que rompes
no encontrarás oídos que se ajusten a tus aretes
una vez estuve acostumbrado a matar y hablar doble
no estaba escribiendo entonces, ni siquiera fumando
así que sé cómo se siente odiar tus propias tripas
y apoyar tu ego enfermo en los si y peros
y no veo una línea y no me importa un comino
veo una superficie y siento su espesor
y lo que veo desde donde estoy
es tan obvio que no verlo es una enfermedad