Het Jagerslied
Het Jagerslied
Hallo, ik ben een jager, ik jaag van vroeg tot laat
Leen mij uw oor dan zing ik hoe dat gaat:
Halihalohalohadelie, ik jaag me uit de naad
De jacht is gezond voor het wild, eerlijk waar
Een jager schiet graag een ziekelijk exemplaar
Zo zag ik zojuist een wildfazant met een
Gebroken drumstick hinken in het veen
Halihalohalohadelie, hallo ik ben een jager
Een jager ben ik graag, halihalohadelie
Als macrobioot zwoer ik ooit eeuwige trouw
Aan een veel te zwaar, onopgemaakte vrouw
Dat bleek een vergis, ons huwelijk liep mis
En nou vreet ik vlees alsof het muesli is
De jacht: het legt zo mooi je oerinstincten bloot
Ik zag laatst een kwartel en dacht: die krijg ik dood
Dus ik schoot op dat beest, de kogel ging luid
Het ene oor in en het andere oor weer uit
Net of door 't lawaai van mijn dubbelloopskanon
De kogel de slaap niet goed vatten kon
Nu heb ik van het jagen alles wel verteld
Een belangrijk ding nog heb ik niet gemeld:
Men praat over jagers onnodig negatief
Want een jager jaagt uitsluitend selectief:
Is zo'n beest algemeen, dan wordt er heel wat
afgeslacht
Maar zijn er van dat soort maar acht, dan schiet ik er
maar acht
Het was drie november, de Hubertus-jacht!
Zo rond het middaguur, het angelus klepte zacht
Ik richtte op een hert toen mjn hart getroffen werd
Door dat kruis tussen 't gewei, en een engel die mij
zei:
"Dominus vobiscum, jager"
Een jager blijft een jager
Hollahielaho
La Canción del Cazador
La Canción del Cazador
Hola, soy un cazador, cazo desde temprano hasta tarde
Presta atención y te cantaré cómo va esto:
Holajolajolajoladelie, cazo hasta el cansancio
La caza es buena para la fauna, en serio
A un cazador le gusta disparar a un ejemplar enfermo
Así que vi hace poco un faisán salvaje con una
Pata de tambor rota cojeando en el pantano
Holajolajolajoladelie, hola soy un cazador
Un cazador que disfruta, holajoladelie
Como macrobiótico, una vez juré fidelidad eterna
A una mujer demasiado pesada, sin arreglar
Resultó ser un error, nuestro matrimonio fracasó
Y ahora como carne como si fuera muesli
La caza: revela tus instintos primarios de manera hermosa
Vi hace poco una codorniz y pensé: la mataré
Así que disparé a esa bestia, la bala sonó fuerte
Entró por un oído y salió por el otro
Como si por el ruido de mi escopeta de dos cañones
La bala no pudiera conciliar el sueño
Ya he contado todo sobre la caza
Pero hay una cosa importante que no he mencionado:
Hablan de los cazadores de manera innecesariamente negativa
Porque un cazador caza exclusivamente de forma selectiva:
Si una bestia es común, entonces se mata mucho
Pero si solo hay ocho de ese tipo, entonces solo disparo a ocho
Era tres de noviembre, la caza de Hubertus
Alrededor del mediodía, el ángelus sonaba suavemente
Apunté a un ciervo cuando mi corazón fue tocado
Por esa cruz entre sus astas, y un ángel que me dijo:
'Dominus vobiscum, cazador'
Un cazador sigue siendo un cazador
Holajolajola