Oud En Nieuw
Terwijl wij ons met tegenzin tegoed doen aan een laatste oliebol, worden in
de
Derde Wereld met ons geld de hongerige magen gevuld. En tegelijkertijd
vragen
wij ons hypocriet af: waarom vieren wij eigenlijk nog oud en nieuw?
Weet u, ik zou zo'n vraag weleens andersom willen stellen: Nieuw en oud
nog
eigenlijk wij vieren waarom?
Want na al die kerstdagen vol gebak, drank en verplichte bezoekjes, kunnen
we
met recht zeggen: Het is gelukkig nieuwjaar!
Año Nuevo
Mientras que a regañadientes renunciamos a una última bombilla de aceite, el
la
El Tercer Mundo con nuestro dinero llenó los estómagos hambrientos
preguntas
somos hipócritas: ¿por qué seguimos celebrando lo viejo y lo nuevo?
Sabes, me gustaría hacer esa pregunta al revés: Nuevo y viejo
Aún así
¿Celebramos por qué?
Después de todos esos días de Navidad llenos de pasteles, bebidas y visitas obligatorias
Somos
decir con razón: Es feliz Año Nuevo!
Escrita por: Herman Finkers