395px

Peces

Herman Finkers

Vissen

Een grap
Een dronk
Een beetje mal
't Is carnaval

"Van mal tot maling"
Lalde de paling
"De wereld is een grote kroeg"
En, terwijl hij naar jenever stonk
Kotste hij over de borden
Waarop het gezelschap
Moordlustig vroeg
Of er gerookt mocht worden

Wat men hierop zou beslissen
Boeide de paling niet zozeer
Hij vond dat zorg voor later
En gleed terug weer
Bij de vissen
In het water

Peces

Una broma
Un trago
Un poco loco
Es carnaval

'Del mal al mal'
Cantaba el anguila
'El mundo es un gran bar'
Y, mientras olía a ginebra
Vomitaba sobre los platos
Donde la compañía
Preguntaba con sed de sangre
Si se podía fumar

Lo que decidieran sobre esto
No le importaba mucho al anguila
Él pensaba en el futuro
Y volvía a deslizarse
Con los peces
En el agua

Escrita por: Camille Saint-Saëns / Herman Finkers