El Salto Dea Cuaia
mi te o se, me piase 'ndar de sbrindoeon
in testa go na roba e in scarsea na guarnision
te o se non se sa mai che dee volte no me sbaia
a mi come a ti me piase el santo dea cuaia
dai ahn, taia pa no dire no pensavo, no savevo,
no ghe iero, e se ghe iero no credevo
iero imbatonio e so sicuro che no go sentio
gheto capio, gheto capio
el xe uno de che i sabi de sera come pochi
che pa 'ndare via devo tirare cuatro porchi
femo sbrase come on camicase,
partimo driti come stase e tornemo a 90 come e soase
e gnanca faeo a posta, cuasi rivai
on stronseto me varda: ma come sio ciapai?
Semo ciapai benon, ma no passui
ti tote machineta pa fate i cassi tui
se vardemo e via, come se nol che fusse
tirai no so parche' da dee strane spusse
e vai che stasera se pastura
ma se vardemo in giro e capimo che ea' xe' dura
uno col muso coeore de na sbrisa
coeana de oro al coeo e peo fora daea camisa
el me varda come dire: io non ti saluto
mi eo' vardo come dire: ma ti che casso vuto?
Baemo al centro, ma un umido e un sofego,
spusa da salvadego, cadavaro e rumatego
e gnente, tanta xente, beo el posto
abronzai, bruzai come on poeastro rosto
sti bei soeo vederli, do bae come canederli
el meio de sti cua' se neta el muso co ea' tenderly
ohi, ma so sto posto ghe xe soeo che omani
bevemosse calcossa che me gira xa' i cocomari
al bancon na marantega vestia da domenega
co i oci ea' me sustega ma no ea' me stussega
"varda, so cua' pa fare on giro coi fioi
te dago cueo che te voi, basta che te me moi"
ma ae tosata no ea' ghe passa, ghe piase fare ea' sprota
"mi ricordo che una volta li sceglievano alla porta!"
Me giro da me amigo: i ga verto ea' staea
varda, stasera ghe xe anca na cavaea
ma a sto punto riva el beo, che po saria so moroso
tuto tira', molto grosso e muscoeoso
"de cossa veto inserca? Vuto te imbareta?
Vien fora do minuti, la go me amighi che te speta"
"ma varda che xe meio star lontani dal parkeio
stemo pure cua' che xa eo' so che me incateio"
butamene naltro, finche' no so agro
e dopo naltro e naltro fasso un fia' de teatro
so co na conpagnia che te toca dir de si
e dopo dieze brindisi fasso come i simisi
vago indrioschina co e ganbe a rabalton
e no stame pi ciamare che parlare no so bon
rido, e co go finio rido ancora
e vanti che ghe moea bisogna che i me porta fora
tre so tre co ea' piomba e i polmoni incatrama'
ma moeghe na sc-iantina e varda chea tosata la!
El Salto Dea Cuaia
mi té o sé, me gusta andar de fiesta
en la cabeza tengo un lío y enseguida una guarnición
si no se sabe nunca que a veces no me entero
a mí, como a ti, me gusta el salto de la cuaia
da ahí, tía, para no decir no pensaba, no sabía,
no quería, y si quería no lo creía
estaba embotado y estoy seguro de que no escuché
entendí, entendí
él es uno de los que saben de noche como pocos
que para irme tengo que tirar cuatro cerdos
hacemos fiesta como un kamikaze,
nos vamos derechos como estacas y volvemos a 90 como si nada
y ni siquiera lo hago a propósito, casi vuelvo
un tropezón me mira: ¿cómo me agarraste?
Nos agarramos bien, pero no puedo
tú con tu maquinita para hacer tus trucos
si nos miramos y nos vamos, como si nada
tiré no sé por qué de unas extrañas presiones
y vamos que esta noche se pone
pero si nos miramos alrededor y entendemos que está difícil
uno con la cara colorada de una brisa
con una cadena de oro en el cuello y los pelos fuera de la camisa
él me mira como diciendo: no te saludo
yo lo miro como diciendo: ¿qué c*** querías?
Vamos al centro, pero un húmedo y un sofoco,
empujón de salvaje, cadáver y ronco
y nada, mucha gente, buen lugar
bronceados, quemados como un puerco asado
esos bellos sueños verlos, dos como canelones
en medio de estos cuates se nota la cara con ella tiernamente
oh, pero en este lugar hay solo humanos
bebiéndose algo que me da vueltas hasta los cocos
en el mostrador una mariposa vestida de domingo
con los ojos ella me sostiene pero no me estremece
"mira, soy cuate para dar una vuelta con los chicos
te doy cuero si quieres, basta con que te me acerques"
pero a la tostada no le pasa, le gusta hacer la tonta
"¡recuerdo que una vez los elegían en la puerta!"
Me giro hacia mi amigo: ha visto que está
mira, esta noche hay hasta una cabaña
pero en este punto llega el guapo, que podría ser su novio
todo tira', muy grande y musculoso
"¿de qué te metes? ¿Quieres que te emborrache?
Sal en cinco minutos, tengo amigos que te esperan"
"pero mira que es mejor estar lejos del estacionamiento
estamos también aquí que ya sé que me enredo"
nos vamos a otro lado, hasta que no esté amargo
y después otro y otro hago un show de teatro
soy como una compañía que te toca decir que sí
y después de diez brindis hago como si me desmayara
voy hacia atrás con las piernas para arriba
y no me llames que hablar no es lo mío
rio, y cuando termino sigo riendo
y antes de que me lleven necesito que me saquen
tres contra tres con ella caigo y los pulmones se me llenan de humo
pero me doy cuenta de que la tostada está ahí!