O Lust, o Lust
Lust, o Lust, vom Berg ein LiedIn's
Land hinab zu singen!
Der kleinste Ton hinunterzieht,
so wie auf Riesenschwingen!
Der stillste Hauch aus lauter Brust,
in Leid und Lust eintrugen,
er wird zum Klange unbewusstfür alle Welt gesungen.
Es schwingt sich erd- und himmelwärtsDer Seele klingend SehnenUnd fällt der ganzen Welt an's Herz -Ob freudig, ob in Tränen.Was still sonst nur die Brust durchzieht,fliegt aus auf lauten Schwingeno Lust, o Lust, vom Berg ein Liedin's Land hinab zu singen.
Oh Deseo, oh Deseo
Deseo, oh deseo, desde la montaña una canción
para cantar hacia la tierra abajo!
El más mínimo tono desciende,
como en alas gigantes!
El susurro más silencioso desde el pecho puro,
con dolor y deseo llevado,
se convierte en un sonido inconsciente
cantado para todo el mundo.
Se eleva hacia la tierra y el cielo
el anhelo sonoro del alma
y llega al corazón de todo el mundo
ya sea alegre o en lágrimas.
Lo que de otra manera solo recorre el pecho,
se expande en fuertes alas,
oh deseo, oh deseo, desde la montaña una canción
para cantar hacia la tierra abajo.