Evitando el ablande
Con mis amigos
En el concierto
De metal duro
Por sentimiento
Es fija que me veras
Si estas presente
Brindando aguante
Con quienes sienten
Como yo siento latir
En la sangre mía
Salvando mis días
Junto a su sonido brutal
Mi vida
Resiste su ruina
El es reflejo de mi presente
Sin el no hay nada
Que me contente
Por eso sigo y seguiré
En su camino del cual
Soy parte y no me rindo
Las voces de discotecas
No tienen cabida en esta movida
Yo repudio toda esa careta
De mersa coqueta!
No callare
Porque me sobra aguante
Y alzo mi vos
Evitando el ablande del ladrón
Desenmascarar esas muecas
Y sus fingidas historietas
Esto que digo yo lo siento
Y sabes bien que no te
Miento!
Vermeidung der Schwächung
Mit meinen Freunden
Beim Konzert
Von harter Musik
Aus Gefühl
Es ist sicher, dass du mich siehst
Wenn du da bist
Und uns unterstützt
Mit denen, die fühlen
Wie ich fühle, das Pochen
In meinem Blut
Rette meine Tage
Neben ihrem brutalen Klang
Mein Leben
Widersteht seinem Ruin
Er ist das Spiegelbild meiner Gegenwart
Ohne ihn gibt es nichts
Was mich zufriedenstellt
Deshalb mache ich weiter und werde
Auf seinem Weg, von dem
Ich ein Teil bin und nicht aufgebe
Die Stimmen aus Diskotheken
Haben keinen Platz in diesem Geschehen
Ich verabscheue all diese Maskerade
Von schickem Unsinn!
Ich werde nicht schweigen
Denn ich habe genug Durchhaltevermögen
Und erhebe meine Stimme
Um die Schwächung des Diebes zu vermeiden
Diese Grimassen zu entlarven
Und ihre vorgetäuschten Geschichten
Was ich sage, fühle ich wirklich
Und du weißt gut, dass ich dich
Nicht anlüge!