Hospitalarias Realidades
En la fila tempranera
de hospital,
el pueblo soporta la espera
buscando sanar.
El desgano evidente
del profesional,
motiva el trato prepotente
de todo auxiliar.
Medicina, tu verdad dejame ver.
Dejame ver tu verdad.
Toda joven que asista
brinda ocasión,
de ordenarle se desvista
pa'la observación.
Experimentan sus drogas
buscando error,
total el pobre no es noticia
vivo, enfermo o muerto.
Medicina, tu verdad dejame ver.
Dejame ver tu verdad.
Medicina, tu verdad dejame ver.
Dejame ver tu verdad.
Y las consultas mezquinas
me dan razón,
y la desconfianza matina
en mi reflexión.
Quiera Dios sea por vida
esta decisión,
de doctorarse en medicina
por vocación.
Por la vida, y no por mas que brindar bien,
y no por mas que sanar.
Por la vida, y no por mas que brindar bien,
y no por mas que sanar.
Krankenhausrealitäten
In der frühen Schlange
im Krankenhaus,
duldet das Volk das Warten
auf Heilung.
Die offensichtliche Lustlosigkeit
der Fachkräfte,
führt zu überheblichen Umgang
von jedem Helfer.
Medizin, lass mich deine Wahrheit sehen.
Lass mich deine Wahrheit sehen.
Jede junge Frau, die kommt,
schafft Gelegenheit,
sich auszuziehen
für die Untersuchung.
Sie experimentieren mit ihren Medikamenten
auf der Suche nach Fehlern,
schließlich ist der Arme keine Nachricht
lebendig, krank oder tot.
Medizin, lass mich deine Wahrheit sehen.
Lass mich deine Wahrheit sehen.
Medizin, lass mich deine Wahrheit sehen.
Lass mich deine Wahrheit sehen.
Und die mickrigen Konsultationen
geben mir Grund,
und das Misstrauen am Morgen
in meiner Reflexion.
Möge Gott es um des Lebens willen sein,
diese Entscheidung,
Mediziner zu werden
aus Berufung.
Für das Leben, und nicht nur um gut zu helfen,
und nicht nur um zu heilen.
Für das Leben, und nicht nur um gut zu helfen,
und nicht nur um zu heilen.