Marujo de Lisboa
Meu marujo de Lisboa
Vestido de azul ou branco
Andas nas ondas do mar
Trazes delas o encanto
Tu, numa esquina da alfama
Bairro alto ou madragoa
Sob a luz de um candeeiro
És o brasão de Lisboa
Quando passas à noitinha
Ali no cais sodré
Parece ser a espuma branca
Que traz da onda a maré
Isso vai do azul vestido
O teu alcaixa a brilhar
O azul que vai em ti
O azul que vai ti
É o das ondas do mar!
Meu marujo de Lisboa
Filho de raça de fama
Foste tu que um dia andaste
Nas naus de vasco da gama
Tu que descobristes o mar
Que era então desconhecido
O mundo não era mundo
Se não tivesses nascido
Quando passas à noitinha
Ali no cais sodré
Parece ser da espuma branca
Que traz da onda a maré
Isso vai do azul vestido
O teu alcaixa a brilhar
O azul que vai em ti
O azul que vai ti
É o das ondas do mar!
Marinero de Lisboa
Mi marinero de Lisboa
Vestido de azul o blanco
Navegas en las olas del mar
Traes de ellas el encanto
Tú, en una esquina de Alfama
Barrio Alto o Madragoa
Bajo la luz de una farola
Eres el emblema de Lisboa
Cuando pasas por la noche
Allí en el muelle de Cais do Sodré
Pareces ser la espuma blanca
Que trae la marea de la ola
Eso viene del azul vestido
Tu alcahuete brillando
El azul que llevas en ti
El azul que te lleva
Es el de las olas del mar
Mi marinero de Lisboa
Hijo de raza de renombre
Fuiste tú quien un día navegó
En las naves de Vasco da Gama
Tú que descubriste el mar
Que en ese entonces era desconocido
El mundo no sería mundo
Si no hubieras nacido
Cuando pasas por la noche
Allí en el muelle de Cais do Sodré
Pareces ser de la espuma blanca
Que trae la marea de la ola
Eso viene del azul vestido
Tu alcahuete brillando
El azul que llevas en ti
El azul que te lleva
Es el de las olas del mar!