Kotae Awase
ゆうがれとおりをあるきながら
Yūgure tōri o arukinagara
ふときみがつぶやいた
Futo kimi ga tsubuyaita
こんなふうにこのさきもずっとふたりでいれるかな
Kon'nafūni konosaki mo zuttofutaride ireru ka na?
みらいがみえるように
Mirai ga mieru yō ni
なったらいいのにって
Nattara īnoni tte
こたえあわせなんてしなくても
Kotae-awase nante shinakute mo
ぼくはなんとなくみえる
Boku wa nantonaku mieru
とういみらいもずっと
TōI mirai mo zutto
このてつないだままあるくえがみえるんだ
Kono te tsunaida mama aruku e ga mieru nda
だけどもしふたりあるいていく
Dakedo moshi futari aruite iku
このながいみちのさきに
Kono nagai michi no saki ni
かいたこたえがなかったらぼくにいってほしいんだ
Kaita kotae ga nakattara boku ni itte hoshī nda
それならきみがのぞむ
Sorenara kimi ga nozomu
こたえにつくりなおそう
Kotae ni tsukurinaosou
こたえあわせなんてしなくても
Kotae-awase nante shinakute mo
ぼくがすることはひとつ
Boku ga suru koto wa hitotsu
とういみらいもずっと
TōI mirai mo zutto
ただきみのためにこたえかきなおせばいい
Tada kimi no tame ni kotae kaki naoseba ī
ぼく+きみのこたえは一緒に作ればいい
Boku + kimi no kotaeha issho ni tsukureba ī
こたえあわせなんてしなくても
Kotae-awase nante shinakute mo
ぼくはなんとなくみえる
Boku wa nantonaku mieru
とういみらいもずっと
TōI mirai mo zutto
このてつないだままあるくえがみえるんだ
Kono te tsunaida mama aruku e ga mieru nda
Encuentro de respuestas
Caminando por la calle al atardecer
De repente susurraste
¿Podremos seguir juntos así para siempre?
Como si pudiera ver el futuro
Cuando eso suceda, diré que está bien
Aunque no hagamos un concurso de respuestas
De alguna manera puedo ver
Un futuro lejano también
Siempre caminando tomados de la mano
Pero si los dos seguimos caminando
Al final de este largo camino
Si no hay respuestas escritas
Quiero que me lo digas a mí
Entonces, lo que deseas
Rehagamos las respuestas
Aunque no hagamos un concurso de respuestas
Hay una cosa que haré
Un futuro lejano también
Simplemente para ti, reescribiré las respuestas
Si juntos creamos nuestras respuestas
Aunque no hagamos un concurso de respuestas
De alguna manera puedo ver
Un futuro lejano también
Siempre caminando tomados de la mano