Meguriiku Kisetsu No Naka De
ことしもはるがきてさくらどおりあるいた
Kotoshi mo harugakite sakura-dōri aruita
いまきみはなにをしてるんだろう
Ima kimi wa nani o shi teru ndarou
らいねんもまたこよう」まもられなかったやくそく
Rainen mo mata koyou」 mamora renakatta yakusoku
せまかったとうりなのに
Semakatta tōrinanoni
ひとりだと
Hitorida to
ほんのすこしだけひろくかんじる
Hon'nosukoshidake hiroku kanjiru
ことしもなつがきてせんこうはなびをしよう
Kotoshi mo natsu ga kite senkō hanabi o shiyou
ひがおちずきえたらねがおう
Hi ga ochizu kietara negaou
あのときみたいにわらえなくてもいいよ
Ano toki mitai ni waraenakute mo ī yo
もういちどきみにあいたいんだ
Mōichido kimi ni aitai nda
あきがきておちばふまずあるけるかきょうそうしてた
Aki ga kite ochiba fumazu arukeru ka kyōsō shi teta
いつもぼくがまけていたろ
Itsumo boku ga makete ita ro?
あれはきみがかつとみせるえみがすきだったからだよ
Are wa kimi ga katsu to miseru emi ga sukidattakarada yo
ことしもふゆがきててをつないでぼくの
Kotoshi mo fuyu ga kite tewotsunaide boku no
ぽけっとにいれるあたたかかったよ
Poketto ni ireru atatakakatta yo
ことしからすこしぽけっとがひろくなる
Kotoshi kara sukoshi poketto ga hiroku naru
ふゆのどきみをおもいなみだするんだ
Fuyu no do kimi o omoi namida suru nda
らいねんもはるがきてさくらどおりあるこう
Rainen mo harugakite sakura-dōri arukou
なつがきてせんこうはなびを
Natsu ga kite senkō hanabi o
あきはあのえがお
Aki wa ano egao
ふゆはぬくもりをおもう
Fuyu wa nukumori o omou
いつまでも
Itsumademo
きみのおもいでとあるくよ
Kimi no omoide to aruku yo
En medio de las estaciones que pasan
Este año también, caminamos por la calle de los cerezos en flor
¿Qué estarás haciendo en este momento?
'El próximo año también nos veremos', una promesa que no pudimos cumplir
Aunque fue una despedida dolorosa
Sentí que estábamos separados por solo un poco
Este año también llegará el verano, hagamos fuegos artificiales
Cuando el sol se ponga y desaparezca, hagamos un deseo
No importa si no podemos reír como en aquel entonces
Quiero volver a verte una vez más
Llega el otoño, ¿podremos caminar sin pisar las hojas caídas?
¿Siempre fui yo quien perdió?
Esa sonrisa que mostrabas cuando ganabas, me gustaba
Este año también llegará el invierno, manteniendo nuestras manos
Era cálido tenerlas en mi bolsillo
Desde este año, mi bolsillo se hará un poco más grande
En invierno, pensaré en ti y lloraré
El próximo año, caminaremos por la calle de los cerezos en flor
El verano llegará, haremos fuegos artificiales
El otoño será esa sonrisa
El invierno recordará el calor
Para siempre
Caminaré con tus recuerdos