El cuervo
La decadencia esta prohibida,
y te estruja fuerte del cuello, y no se suelta.
se hace insoportable su presencia,
y espesa sera mi muerte entre flores, y gusanos,
y falsos lamentos hipocritas
¡oh, cuervo!
se aloja en tu puno
y es companera de cada uno de tus segundos,
picoteando en los ojos del incredulo
y hambriento de debiles
como tu... y como yo... y como tu...
y es que siempre es igual,
siempre es igual, siempre es igual
dia a dia vas perdiendo altura...
por momentos...
por momentos...
por momentos...
Der Rabe
Der Verfall ist verboten,
und er drückt dir fest am Hals, und lässt nicht los.
Seine Anwesenheit wird unerträglich,
und dick wird mein Tod zwischen Blumen und Würmern,
und falschen, heuchlerischen Klagen.
Oh, Rabe!
Er nistet in deiner Faust
und ist Begleiter jeder deiner Sekunden,
pickt in die Augen des Ungläubigen
und hungrig nach Schwachen,
wie du... und wie ich... und wie du...
Und es ist immer gleich,
immer gleich, immer gleich,
täglich verlierst du an Höhe...
von Moment zu Moment...
von Moment zu Moment...
von Moment zu Moment...