Supersticioso
No dia, em que eu disse:
vou levar-te a passear
(vou levar-te a passear)
não posso, disseste:
o meu pai não vai deixar
(o meu pai não vai deixar)
o teu pai não vai deixar
nunca, nunca vai deixar
nunca te há de libertar,
já estou farto de o aturar.
Não sou supersticioso ( x4 )
Eu cá não sou supersticioso,
mas o pai dela dá-me azar.
Na sala não, pode ser perigoso,
vamos para o carro conversar.
A noite, com o céu...
E as estrelas a brilhar
(as estrelas a brilhar)
Em casa, não ficas
porque eu vou-te raptar
(porque eu vou-te raptar).
Não sou supersticioso ( x4 )
Eu cá não sou supersticioso,
mas o pai dela dá-me azar.
Na sala não, pode ser perigoso,
vamos para o carro conversar.
Não digas não, não
o amor é poderoso
vamos pro carro conversar,
vou acabar por te roubar.
Supersticioso
En el día, en que dije:
Te llevaré a pasear
(no puedo, dijiste)
mi papá no lo permitirá
(mi papá no lo permitirá)
tu papá nunca, nunca lo permitirá
nunca te liberará
ya estoy harto de aguantarlo.
No soy supersticioso (x4)
Yo aquí no soy supersticioso,
pero el papá de ella me da mala suerte.
En la sala no, puede ser peligroso,
vamos al carro a conversar.
En la noche, con el cielo...
Y las estrellas brillando
(las estrellas brillando)
En casa, no te quedarás
porque te voy a secuestrar
(porque te voy a secuestrar).
No soy supersticioso (x4)
Yo aquí no soy supersticioso,
pero el papá de ella me da mala suerte.
En la sala no, puede ser peligroso,
vamos al carro a conversar.
No digas no, no
el amor es poderoso
vamos al carro a conversar,
terminaré por robarte.