Donostiako ziudadea
Donostiako ziudadea
Irutxuloko uriya,
etxian zuen perlik onena
Jainkuari ixuriya. (Bis)
Zartzen diranen alaitzallia
gazte guztiyen nobiya.
Zerua zer den ez dakit bañan
zu zera nere gloriya. (Bis)
Urruti zaude eta zalla da
ni zugana iristia.
Horrenbeste nahi dizut batentzat
zer bizimodu tristia! (Bis)
Alaipide bat bakarradaukat
ametsetan sinistia:
zu ikusteko noiz nahi asko det
nere begiyak ixtia. (Bis)
La ciudad de San Sebastián
La ciudad de San Sebastián
La luna de Irutxulo,
la mejor perla en casa
te la ofrezco a ti, Dios. (Repetición)
El brillo de los que bailan
la nobleza de todos los jóvenes.
No sé qué es el cielo
pero tú eres mi gloria. (Repetición)
Estás lejos y es triste
llegar a ti.
Te deseo tanto
¡qué triste estilo de vida! (Repetición)
Tengo una sonrisa solitaria
creyendo en sueños:
para verte cuando quiera
mis ojos cerrados. (Repetición)