395px

Once upon a time in Loiola

Herrikoiak

Behin batean Loiolan

Behin batean Loiolan
Erromeria zan
Hantxen ikusi nuen
Neskatxa bat plazan
Txoria baino ere
Arinago dantzan
Huraxe bai polita
Han politik bazan!

Esan nion desio
Senti nuen gisan
Harekin hizketa bat
Nahi nuela izan
Erantzun zidan ezik
Atsegin har nezan
Adituko zidala
Zer nahi nion esan

Arkitu ginanian
Inor gabe jiran
Koloriak gorritu
Arazi zizkidan
Kontatuko dizuet
Guztia segidan
Zer esan nion eta
Nola erantzun zidan

Dama polita zera
Polita guztiz, ai!
Baina halare zaude
Oraindik ezkongai
Ezkon gaitezen biok!
Esan zaidazu bai!
Ni zurekin ezkondu?
Ni zurekin? Jai jai!

Once upon a time in Loiola

Once upon a time in Loiola
There was a pilgrimage
There I saw
A girl in the square
Even more beautiful
Than a bird dancing lightly
She was so pretty
She was there, indeed!

I told her my desire
I felt like
Having a conversation with her
I wanted to be
She answered me without
Hesitation
She would listen
What I wanted to say

When I met her
Without anyone around
The colors turned red
She made me blush
I will tell you
Everything in order
What I said
And how she answered me

You are a beautiful lady
Absolutely beautiful, oh!
But there you are
Still unmarried
Let's get married!
Tell me yes!
Shall I marry you?
Shall I? Yes yes!

Escrita por: