Bagare
Araban bagare
Gipuzkun bagera
Xiberun bagire
Ta Bizkaian bagara
Baita ere, Lapurdi ta Nafarran.
Guziok gara eskualdun
guziok anaiak gara
Nahiz eta hitz ezberdinez
Bat bera dugu hizkera.
Bagare, bagera
Bagire, bagara
euskera askatzeko
oraintxe dugu aukera
Araban bagare...
Herri bat dugu
osatzen
eta gure zabarkeriz
ez daigun utzi hondatzen.
Bagare, bagera,
bagire, bagara
Euskadi askatzeko
oraintxe dugu aukera.
Bagarre
Araba, on se bat
Gipuzkoa, on se bat
Xiberua, on se bat
Et en Bizkaia, on se bat
Et aussi, à Lapurdi et à Navarre.
Nous sommes tous des Basques
Nous sommes tous des frères
Même si on parle des mots différents
On a tous la même langue.
On se bat, on se bat
On se bat, on se bat
Pour libérer l'euskara
On a maintenant l'occasion.
À Araba, on se bat...
On a un peuple
Qui se construit
Et avec notre désinvolture
Ne laissons pas tout foutre en l'air.
On se bat, on se bat,
On se bat, on se bat
Pour libérer l'Euskadi
On a maintenant l'occasion.