395px

Hier, hier

Herrikoiak

Atzo, atzo

Atzo, atzo, atzo,
atzo hil ziren hamar atso.
Baldin ardoa merkatzen ez bada
hilko dirade beste asko.
Atzo, atzo,
atzo hil ziren hamar atso.

Egun, egun, egun
egunez ja hil dira ehun;
baldin ardoa merkatzen ez bada
gauez hilgo dira berrehun,
egun, egun
egunez ja hil dira ehun.

Bihar, bihar, bihar,
bihar hilgo dira beste hamar,
baldin ardoa merkaten ez bada
hilgo dira berrogeita hamar,
bihar, bihar,
bihar hilgo dira beste hamar.

Etzi, etzi, etzi,
etzi hilgo dira hemeretzi;
baldin ardoa merkaten ez bada
hilgo dira ehun ta hemeretzi,
etzi, etzi,
etzi hilgo dira hemeretzi.

Hier, hier

Hier, hier, hier,
hier sont mortes dix vieilles.
Si le vin n'est pas vendu,
beaucoup d'autres mourront.
Hier, hier,
hier sont mortes dix vieilles.

Aujourd'hui, aujourd'hui, aujourd'hui,
aujourd'hui, cent sont déjà mortes ;
si le vin n'est pas vendu,
la nuit, deux cents mourront,
aujourd'hui, aujourd'hui,
aujourd'hui, cent sont déjà mortes.

Demain, demain, demain,
demain, dix autres mourront,
si le vin n'est pas vendu,
trente mourront,
demain, demain,
demain, dix autres mourront.

Après-demain, après-demain, après-demain,
après-demain, dix-neuf mourront ;
si le vin n'est pas vendu,
cent dix-neuf mourront,
après-demain, après-demain,
après-demain, dix-neuf mourront.