Aritz adarrean
Aritz adarrrean belatxinga dantzan,
esku zuri ederrean lorea.
Bart amarretan eraman dute
gure auzoy onetan andrea.
¿Zein izan ote da nor izan ote da
eraman duen morroskoa?
Bai izan ote da ez izan ote da
gure aldameneko oinordekoa?
Ederr da amilotxak uda len goizean
txioka ta adarrik adarr astea.
Txori dantzariok buru beltsak dira,
ezkonberri hura buru txuria.
¿Nundiko, noiztiko,zezazkoy ote du
buruan zeukan estalkia?
Paristik senarrak atzo ekarririko
arreun ta perlazkoa guzia."
En las ramas de roble
En las ramas de roble bailando con el pañuelo,
es en la hermosa mano blanca la flor.
En los hombros te han llevado
a nuestra buena vecindad, Andrea.
¿Quién será, quién será
el que ha llevado el pañuelo?
Sí será, no será
nuestro vecino de al lado?
Hermoso es el roble en la mañana de verano
ligero y ramas llenas de hojas.
Los pájaros danzantes son cabezas blancas,
ese novio con cabeza blanca.
¿De dónde, cuándo, por qué
llevaba en la cabeza el pañuelo?
Desde París el suegro ayer trajo
todo de oro y perlas.