Ardo gorri naparra
A, a, a, ardo gorri naparra
elikatura ona da
edan al baldin bada
a, a, a, ardo gorri naparra.
A, a, a, ardo gorri naparra
eztarriko lakarra
kentzen hau den azkarra
a, a, a, ardo gorri naparra.
A, a, a, kontuz busti zintzurra
jo nahi ezpadek lurra
ta hautsi lepa hezurra
a, a, a, kontuz busti zintzurra.
A, a, a, hau den ardo bikaina
edan zagun nahi aina
nahiz argitu bekaina
a, a, a, hau den ardo bikaina.
A, a, a, mahatsaren ur sorgina
gizonak edan grina
ta andreak mitina
a, a, a, mahatsaren ur sorgina.
E, e, e, ni ardoaren alde,
edan ardura gabe,
baldin bada debalde;
e, e, e, ni ardoaren alde.
E, e, e, ni ardoaren alde
goiz eta arratsalde
beti nahiz haren galde
e, e, e, ni ardoaren alde
E, e, e, edari etxe kalte
nasaikerien ate
tabernetan alkate
E, e, e, edari etxe kalte.
I, i, i, ardoak gaitu bizi,
nohizik behin ongi busti,
edan gabe ez utzi
i, i, i, ardoak gaitu bizi.
I, i, i, hi haut nere edari
hik jartzen nau kantari
ta sarritan dantzari
i, i, i, hi haut nere edari.
I, i, i, mahatsaren zuku azti
grina txarren ilati
osasunaren pipi
i, i, i, mahatsaren zuku azti.
O, o, o, hau biontzako dago,
edan dezagun oro
zuk orain ta nik gero:
o, o, o, hau biontzako dago.
O, o, o, honek jartzen nau bero
eta sarritan ero
edanaz egunero
o, o, o, honek jartzen nau bero.
O, o, o, edari demonio
infernuko jario
pardel danen bizio
o, o, o, edari demonio.
U, u, u, ur gorrizko olatu
horrek hau hi hondatu
ta andreaz aserretu.
u, u, u, ur gorrizko olatu.
U, u, u, hau den gure errregu
ardoa behar dugu
nahiz uda ta nahiz negu
u, u, u, hau den gure errregu.
U, u, u, ardoak gaitu galdu,
gehiegi edan degu
lurra irago digu:
u, u, u, ardoak gaitu galdu.
U, u, u, ardo madarikatu!
gau txorien teilatu
alfer denen ostatu
u, u, u, ardo madarikatu!
Rotwein Naparra
A, a, a, Rotwein Naparra
ist ein guter Trank
trink, wenn du kannst
A, a, a, Rotwein Naparra.
A, a, a, Rotwein Naparra
ist ein Genuss für den Gaumen
nimmt dir den Kummer schnell
A, a, a, Rotwein Naparra.
A, a, a, pass auf, dass du nicht zu viel trinkst
sonst fällt dir die Erde weg
und brichst dir das Genick
A, a, a, pass auf, dass du nicht zu viel trinkst.
A, a, a, dieser Wein ist großartig
trink, wenn du immer willst
auch wenn du es nicht zeigen kannst
A, a, a, dieser Wein ist großartig.
A, a, a, der Zaubertrank aus Trauben
verführt die Männer
und die Frauen tanzen
A, a, a, der Zaubertrank aus Trauben.
E, e, e, ich bin für den Wein,
trink ohne Sorgen,
wenn es umsonst ist;
E, e, e, ich bin für den Wein.
E, e, e, ich bin für den Wein
morgens und abends
immer will ich ihn haben
E, e, e, ich bin für den Wein.
E, e, e, Getränk, das die Häuser schädigt
öffnet die Türen der Scherze
Bürgermeister in den Kneipen
E, e, e, Getränk, das die Häuser schädigt.
I, i, i, der Wein gibt uns Leben,
niemals gut getrunken,
lass uns nicht ohne ihn
I, i, i, der Wein gibt uns Leben.
I, i, i, du bist mein Getränk
machst mich zum Sänger
und oft zum Tänzer
I, i, i, du bist mein Getränk.
I, i, i, der Zaft der Trauben
verführt die schlechten Gelüste
und die Gesundheit schwindet
I, i, i, der Zaft der Trauben.
O, o, o, das ist für uns beide,
lass uns alles trinken
jetzt du und später ich:
o, o, o, das ist für uns beide.
O, o, o, das macht mich heiß
und oft verrückt
jeden Tag trinken
O, o, o, das macht mich heiß.
O, o, o, Getränk des Teufels
Strömung aus der Hölle
Laster aller Leute
O, o, o, Getränk des Teufels.
U, u, u, Welle aus rotem Wasser
wird dich hier ertränken
und die Frauen verärgern.
U, u, u, Welle aus rotem Wasser.
U, u, u, das ist unser Königreich
wir brauchen Wein
ob Sommer oder Winter
U, u, u, das ist unser Königreich.
U, u, u, der Wein macht uns verloren,
wir haben zu viel getrunken
und die Erde gibt uns auf:
U, u, u, der Wein macht uns verloren.
U, u, u, verfluchter Wein!
Dach der Nachtvögel
Herberge für alle Faulen
U, u, u, verfluchter Wein!