Aitor's old language

Herrikoiak

Aitorren hizkuntza zaharra

Aitorren hizkuntz
zaharra
nahi degu zabaldu
munduaren aurrean
gizonki azaldu,
baldin gure zainetan
odolik badegu
euskaldunak euskaraz
hitz egin behar degu.

Zein hizkuntza ederra
euskera guria
inun ez det aurkitzen
beste bat hobia
usai goxondun hizkuntz
txukun ta argia,
biraorikan ez duan
hizketa garbia

Gora euskara maitea
zoragarriena
euskalduen artean
maitagarriena.
Munduan sortu zanik
hikuntzik zaharrena,
gora ta gora euskaldunak
eta gure euskara.

Aitor's old language

Aitor's language
old
we want to spread
in front of the world
honestly show,
if we have blood
in our hands
Basques in Basque
we must speak.

Which beautiful language
gentle Basque
I can't find any other
more beloved
sweet and clear language
pure and bright,
that in its essence
has no impurity.

Long live beloved Basque
the most magnificent
among the Basques
the most beloved.
The oldest language
created in the world,
long live the Basques
and our Basque.