Agur ene lürra
Agur ene lürra
ene sor leküa
agur etxe xuriak
eliza eta plaza handia... Agur
agur attatta amama
eta familia
agur Pattu txakür maita
eta zü Miñiña ene gatüa... Agur.
Utzi beit zütüt
ene lür maitea
egün gris batez
kuritzeko mündia
bena beti ene bihotzean
bizitzen naiz Euskal Herrian.
Agur mahaina
tximinia eta züzülia
egur ene lagünak
eta zü ene maitea... Agur.
Agur ene lürra
ene sor leküa
agur euskaldünak
heben jiten bainaiz hiltzea... Agur.
Au revoir ma terre
Au revoir ma terre
ma douce patrie
au revoir les maisons blanches
l'église et la grande place... Au revoir
au revoir ma grand-mère
et ma famille
au revoir mon petit chien Pattu
et toi Miñiña mon chat... Au revoir.
Laisse-moi tranquille
ma terre chérie
un jour gris
pour traverser le monde
mais toujours dans mon cœur
je vis au Pays Basque.
Au revoir la table
la cheminée et le feu
mes amis en bois
et toi mon amour... Au revoir.
Au revoir ma terre
ma douce patrie
au revoir les Basques
je viens ici pour mourir... Au revoir.