Maitia, où es-tu ?

Herrikoiak

Maitia, num zira?

Maitia, nun zira?
Nik ez zaitut ikusten,
ez berririk jakiten,
nurat galdu zira?

Hainbat kanbiatu da
zure deseinua.
Hitz eman zinerautan
ez behin, bai berritan,
enia zinela!

Hainbat kanbiatu da...

Maitia, où es-tu ?

Maitia, où es-tu ?
Je ne te vois pas,
je ne sais rien de nouveau,
où es-tu parti ?

Beaucoup de choses ont changé
dans ton projet.
Ne me parle pas de ça
une fois, mais encore,
comme si tu étais là !

Beaucoup de choses ont changé...