On n'y va pas au boulot

Herrikoiak

Ez goaz lanera

Astelehena,
jai ondoko alperra,
lanik ez egiteko,
ez goaz lanera,
ez goaz lanera, (lau)

Asteartea,
euria goitik behera,
bustiko ez bagara,
ez goaz lanera,
ez goaz lanera, (lau)

Asteazkena,
osabaren ezkontza,
berak nahi baldin badu,
ez goaz lanera,
ez goaz lanera, (lau)

Osteguna,
amonaren eguna,
hori ospatutzeko,
ez goaz lanera,
ez goaz lanera, (lau)

Ostirala,
haginetako mina,
aspirina hartuta,
bagoaz ohera,
ez goaz lanera, (lau)

Larunbata,
egun erdiko lana,
egun erditxogatik,
ez goaz lanera,
ez goaz lanera, (lau)

Igandea,
lantegiak itxita,
lana egin nahi baina,
ezin joan lanera,
ez goaz lanera, (lau)

On n'y va pas au boulot

Lundi,
le soleil brille,
pour ne rien faire,
on n'y va pas au boulot,
on n'y va pas au boulot, (quatre)

Mardi,
la pluie tombe à verse,
si on n'est pas trempés,
on n'y va pas au boulot,
on n'y va pas au boulot, (quatre)

Mercredi,
le mariage de tonton,
s'il veut bien,
on n'y va pas au boulot,
on n'y va pas au boulot, (quatre)

Jeudi,
la fête de mamie,
pour célébrer ça,
on n'y va pas au boulot,
on n'y va pas au boulot, (quatre)

Vendredi,
douleurs aux dents,
avec de l'aspirine,
on va au lit,
on n'y va pas au boulot, (quatre)

Samedi,
le boulot de la mi-journée,
pour un petit jour,
on n'y va pas au boulot,
on n'y va pas au boulot, (quatre)

Dimanche,
les ateliers fermés,
je veux bosser mais,
je peux pas aller au boulot,
on n'y va pas au boulot, (quatre)