Kalera borrokalari
Altxa begiak, zabaldu orok
deiadarra lagunari
berriro izanen gaituk libre
indar emanaz iraultzari.
Kalera, kalera, borrokalari kalera,
kalera, kalera, borrokalari kalera,
hire indarraren beharra diagu
gure indarrarekin batera
hire indarraren beharra diagu
gure indarrarekin batera.
Zai dago ama, zai aita
zai andre ta lagunak
hator, hator Euskadira,
hator, hator etxera.
Zai dago ama, zai aita
zai andre ta lagunak
hator, hator Euskadira,
hator, hator etxera.
Bultza ta bultza, euskal langile,
Euskal Herri sufritua
burni kateak geldi labetan
danba danba, lurrera gartzelak.
Kalera, kalera, borrokalari kalera,
kalera, kalera, borrokalari kalera,
hire indarraren beharra diagu
gure indarrarekin batera
hire indarraren beharra diagu
gure indarrarekin batera.
Zai dago ama, zai aita
zai andre ta lagunak
hator, hator Euskadira,
hator, hator etxera.
Zai dago ama, zai aita
zai andre ta lagunak
hator, hator Euskadira,
hator, hator etxera.
Auf die Straße, Kämpfer
Hoch die Augen, weit auf,
Ruf an deinen Freund,
Wir werden wieder frei sein,
Kraft geben der Revolution.
Auf die Straße, auf die Straße, Kämpfer auf die Straße,
Auf die Straße, auf die Straße, Kämpfer auf die Straße,
Wir brauchen deine Kraft,
Gemeinsam mit unserer Stärke,
Wir brauchen deine Kraft,
Gemeinsam mit unserer Stärke.
Es ist schwer, Mama, es ist schwer, Papa,
Es ist schwer, Frauen und Freunde,
Komm, komm nach Euskadi,
Komm, komm nach Hause.
Es ist schwer, Mama, es ist schwer, Papa,
Es ist schwer, Frauen und Freunde,
Komm, komm nach Euskadi,
Komm, komm nach Hause.
Drück und drück, baskischer Arbeiter,
Das leidende Baskenland,
Zerschmettere die Ketten der Unterdrückung,
Bam bam, runter mit den Gefängnissen.
Auf die Straße, auf die Straße, Kämpfer auf die Straße,
Auf die Straße, auf die Straße, Kämpfer auf die Straße,
Wir brauchen deine Kraft,
Gemeinsam mit unserer Stärke,
Wir brauchen deine Kraft,
Gemeinsam mit unserer Stärke.
Es ist schwer, Mama, es ist schwer, Papa,
Es ist schwer, Frauen und Freunde,
Komm, komm nach Euskadi,
Komm, komm nach Hause.
Es ist schwer, Mama, es ist schwer, Papa,
Es ist schwer, Frauen und Freunde,
Komm, komm nach Euskadi,
Komm, komm nach Hause.