Triste bizi naiz eta
Triste bizi naiz eta
hilko banintz hobe
badaukat bihotzian
hainbat atsekabe
Maite bat maitatzen det
bainan haren jabe
sekula izateko
esperantzik gabe (Bis)
Bihotz baten lekuan
mila banituzke
zuretzako maitia
izango lirake
Baina milan lekuan
bat besterik ez det
har zazu ba maitia
bat hau mila bider. (Bis)
Nere maite polita
nola zera bizi?
zortzi egun hauetan
etzaitut ikusi
Uste det zabiltzala
nigandik igesi
ez didazu ematen
atsekabe gutxi. (Bis)
Je suis triste
Je suis triste et je vis
si je devais mourir, ce serait mieux
j'ai dans le cœur
tant de chagrins
J'aime quelqu'un
mais je ne lui appartiens pas
pour toujours
sans espoir (Refrain)
À la place d'un cœur
je pourrais en avoir mille
pour toi, mon amour
ils seraient là
Mais dans mille cœurs
je n'en ai qu'un
prends-le donc, mon amour
un seul, mille fois. (Refrain)
Ma belle bien-aimée
comment ça va ?
dans ces huit jours
je ne t'ai pas vue
Je pense que tu es
loin de moi
tu ne me donnes pas
beaucoup de chagrin. (Refrain)