Lorsque J'aime
Allez dans tous les pays
Et vous verez ce que je vous dis ici
Les gens ont plusieurs idées
Pour faire un choix sur l'amour qu'ils ont rêvé
Dans tous les journaux du matin
C'est l'horoscope quotidien
Où chacun recherche son bien
En tremblant pour son destin
Certains ne sont pas contents
Lorsque la pluie ne tombe pas plus souvent
Le manque de mauvais temps
Ca les ennuie
Ils se plaignent tous le temps
Pour s'aimer il vaut mieux aller
Dans le vent, sous la pluie cassée
Mais hélas, il en est de pire
Ceux que le soleil peut fuir
Moi, lorsque j'aime
Que m'importe alors les coups du sort
Ou bien la couleur
Moi, lorsque j'aime
A vrai dire
Je n'écoutes que les
Battements de mon coeur
Allez dans tous les pays
et vous verez ce que je vous dis ici
Les gens ont plusieurs idées
Pour faire un choix sur l'amour qu'ils ont rêvé
Dans tous les journaux du matin
C'est l'horoscope quotidien
Où chacun recherche son bien
En tremblant pour son destin
Moi, lorsque j'aime
Que m'importe alors les coups du sort
Ou bien la couleur
Moi, lorsque j'aime
A vrai dire
Je n'écoutes vraiment
Que mon coeur qui pleure
Cuando amo
Ve a todos los países
Y verás lo que te digo aquí
La gente tiene varias ideas
Para elegir el amor que han soñado
En todos los periódicos de la mañana
Es el horóscopo diario
Donde cada uno busca su bien
Temblando por su destino
Algunos no están contentos
Cuando la lluvia no cae con más frecuencia
La falta de mal tiempo
Les molesta
Se quejan todo el tiempo
Para amarse es mejor ir
En el viento, bajo la lluvia quebrada
Pero desafortunadamente, hay algo peor
Aquellos a quienes el sol puede huir
Yo, cuando amo
Qué importan entonces los golpes del destino
O el color
Yo, cuando amo
Para ser honesto
Solo escucho los
Latidos de mi corazón
Ve a todos los países
Y verás lo que te digo aquí
La gente tiene varias ideas
Para elegir el amor que han soñado
En todos los periódicos de la mañana
Es el horóscopo diario
Donde cada uno busca su bien
Temblando por su destino
Yo, cuando amo
Qué importan entonces los golpes del destino
O el color
Yo, cuando amo
Para ser honesto
Realmente solo escucho
A mi corazón que llora
Escrita por: Festi Ouazana / H. Vilard / R. Bernet