Ein Abschied

Hervé Vilard

Un Adiós

Un adiós un adiós
Y el mundo
Ya no es mas
Que un atroz carnaval

Un adiós un adiós
Y al segundo
Nuestra vida
Presiente un final

Un adiós un adiós
Es lo mismo
Que decir ya
No volveré mas

Un adiós un adiós
Y el abismo
Nos separa
Mirando hacia atrás

Un adiós un adiós
Es grito
Que desgarra
Cuanto arde el corazón

Un adiós un adiós
Es el grito
Que nos sigue
Como una maldición

Un adiós un adiós
Y las noches
Se confunden
Con el amanecer

Un adiós un adiós
Los reproches
Son cenizas
De un viejo placer

Un adiós un adiós
Es terrible
Ver que el mundo
Sigue el curso normal

Un adiós un adiós
No es posible
Que ese adiós
Hiera como un puñal

Un adiós un adiós
Deja abierta
La esperanza
De volver a empezar

Un adiós un adiós
Es la puerta
Que se rinde
A la voz del amor

Ein Abschied

Ein Abschied, ein Abschied
Und die Welt
Ist nicht mehr
Als ein grausames Fest

Ein Abschied, ein Abschied
Und im nächsten Moment
Fühlt unser Leben
Ein Ende nahen

Ein Abschied, ein Abschied
Ist dasselbe
Wie zu sagen, ich
Komme nie wieder

Ein Abschied, ein Abschied
Und der Abgrund
Trennt uns
Wenn wir zurückblicken

Ein Abschied, ein Abschied
Ist ein Schrei
Der zerreißt
Wie das Herz brennt

Ein Abschied, ein Abschied
Ist der Schrei
Der uns verfolgt
Wie ein Fluch

Ein Abschied, ein Abschied
Und die Nächte
Verschmelzen
Mit dem Morgen

Ein Abschied, ein Abschied
Die Vorwürfe
Sind Asche
Von einem alten Vergnügen

Ein Abschied, ein Abschied
Ist schrecklich
Zu sehen, wie die Welt
Ihren gewohnten Lauf nimmt

Ein Abschied, ein Abschied
Es ist nicht möglich
Dass dieser Abschied
Wie ein Dolch sticht

Ein Abschied, ein Abschied
Lässt die Hoffnung
Offen
Wieder neu zu beginnen

Ein Abschied, ein Abschied
Ist die Tür
Die sich ergibt
Der Stimme der Liebe

Escrita por: Jean-Paul Cara