Ik Ben Een Heel Klein Beetje Moe
Wanneer ik vroeger met een kar mee reed
Waarop m'n vader naar de markt toe ging
Omdat hij daar z'n goede lakens sleet
Aan mooie dames, duur gekleed
Had ik een hele dag voor mij alleen
Dat ik kon spelen op de markt
En in de kleine steegjes, om 't marktplein heen
Waarvan ik niet de naam meer weet
En als 't avond was, dan zat ik daar
Dicht bij m'n vader op de bok
En hij zei: "Ga maar fijn met mij naar moeder toe"
Ik zei: " 'k Ga graag mee op reis, pa
Ik mis deze dag voor geen prijs, pa
Maar ik ben een beetje verreisd, pa
Ik ben een heel klein beetje moe-oe-oe
Ik ben een heel klein beetje moe"
Er waren dagen dat ik jarig was
En heel de keuken thuis vol slingers hing
Mijn vader deed of hij 't vergeten was
En zonder groet de deur uitging
Al mijn vriendinnen had ik om me heen
Mijn eigen vader was de eregast
Er kwam een speelman met een houten been
En in de middag poppenkast
En als 't avond was, dan zat ik daar
Dicht bij m'n vader en hij keek en hij
Zei: "Ga maar fijn naar bed, naar boven toe"
Ik zei: " 't Was een enig feest, pa"
Ik zei: " 'k Hou van jou 't meest, pa"
Ik zei: " 't Is mooi geweest, pa
Ik ben een heel klein beetje moe-oe-oe
Ik ben een heel klein beetje moe"
Hoewel 't leven soms niet vrolijk lacht
Had je toch tijden dat 't niet zeer deed
En dagen dat je niet aan Haam'len dacht
Omdat je dingen soms vergeet
Vaak zat ik buiten bij een vuur alleen
Dan dansten boze dromen door m'n hoofd
Zo dansen muggen om 't kampvuur heen
Totdat 't laatste vonkje dooft
En nu 't avond is, nu zit ik hier
Als bij mijn vader thuis op schoot en zeg:
"Je weet dat ik graag vreemde dingen doe"
Ik zeg: "Ik ga graag weer op reis, pa
Ik mis deze kans voor geen prijs, pa
Maar ik ben een beetje verreisd, pa
Ik ben een heel klein beetje moe-oe-oe
Ik ben een heel klein beetje moe"
En nu 't avond is, nu zit ik hier
Als bij m'n vader thuis op schoot en zeg:
"Je weet dat ik graag vreemde dingen doe"
Ik zeg: "Ik ga graag weer op reis, pa
Ik mis deze kans voor geen prijs, pa
Maar ik ben een beetje verreisd, pa
Ik ben een heel klein beetje moe-oe-oe
Ik ben een heel klein beetje moe"
Estoy un poco cansado
Cuando solía montar un carro
En el que mi padre fue al mercado
Porque ahí es donde llevaba sus buenas sábanas
Para bellas damas, vestidas caras
Tuve un día entero para mí
Que podría jugar en el mercado
Y en los callejones pequeños, alrededor de la plaza del mercado
De la cual no recuerdo el nombre
Y cuando era de noche, me senté allí
Cerca de mi padre en la cabra
Y él dijo: «Ve con mamá conmigo
Le dije: «Me gusta ir de viaje, papá
Echo de menos este día sin precio, pa
Pero estoy un poco viajado, papá
Soy un poco de moe-oe
Estoy un poco cansado
Hubo días en que mi cumpleaños era
Y toda la cocina en casa estaba llena de guirnaldas
Mi padre fingió que lo había olvidado
Y sin saludar la puerta salió
Todas mis novias que tenía a mi alrededor
Mi propio padre fue el invitado de honor
Llegó un playman con una pierna de madera
Y en el espectáculo de marionetas de la tarde
Y cuando era de noche, me senté allí
Cerca de mi padre y él miró y él
Dijo: «Vete a la cama muy bien, arriba
Le dije: «Era una única fiesta, papá
Dije: «Te quiero más, papá
Le dije: «Ha sido agradable, papá
Soy un poco de moe-oe
Estoy un poco cansado
Aunque a veces la vida no sonríe alegremente
¿Tuviste momentos en que no te dolía?
Y días en que no pensaste en Haam'len
Porque a veces olvidas las cosas
A menudo me sentaba fuera junto a un fuego solo
Entonces los sueños malvados bailarían a través de mi cabeza
Así es como los mosquitos bailan alrededor de la fogata
Hasta que la última chispa se apaga
Y ahora que es de noche, ahora estoy sentado aquí
Como la casa de mi padre en su regazo y decir
Sabes que me gusta hacer cosas extrañas
Yo digo: «Me gusta volver a mi viaje, papá
Echo de menos esta oportunidad sin precio, pa
Pero estoy un poco viajado, papá
Soy un poco de moe-oe
Estoy un poco cansado
Y ahora que es de noche, ahora estoy sentado aquí
Como la casa de mi padre en su regazo y decir
Sabes que me gusta hacer cosas extrañas
Yo digo: «Me gusta volver a mi viaje, papá
Echo de menos esta oportunidad sin precio, pa
Pero estoy un poco viajado, papá
Soy un poco de moe-oe
Estoy un poco cansado