Schaam Je Nooit Voor Vader En Moeder
refr.:
Schaam je nooit voor je vader en moeder
Als 't jou voor de wind is gegaan
Kijk niet neer op 't eenvoudige huisje
Waar eenmaal je wieg heeft gestaan
Al hun moeite, verdriet, al hun zorgen
Die vergeet je als kind soms zo gauw
Schaam je nooit voor je vader en moeder
Want zij schaamden zich ook nooit voor jou
Het komt in 't leven maar al te vaak voor
Dat iemand, die 't ver heeft gebracht
Zich schaamt voor z'n ouders, omdat ze niet zijn
Wat men in zijn kringen verwacht
Dan steekt hij z'n neus soms heel hoog in de wind
De oudjes, die zeggen: "Toch blijft hij ons kind"
refr.
Nunca te avergüences de tu padre y madre
refr.:
Nunca te avergüences de tu padre y madre
Si todo te ha ido bien
No desprecies la humilde casita
Donde una vez estuvo tu cuna
Toda su lucha, tristeza, todas sus preocupaciones
A veces las olvidas tan rápido de niño
Nunca te avergüences de tu padre y madre
Porque ellos nunca se avergonzaron de ti
En la vida sucede con demasiada frecuencia
Que alguien que ha tenido éxito
Se avergüenza de sus padres, porque no son
Lo que se espera en su entorno
Entonces levanta la nariz muy alto
Los viejitos dicen: 'Aún así, él sigue siendo nuestro hijo'
refr.