SAIR DAQUI - Sister Location (Five Nights at Freddy’s)
[Michael Afton]
No meu pai eu confiei
Será sensato?
Pra salvar minha irmã
Esse é o trato
Nada vai me parar
Eu tenho um plano
Vim aqui pra salvar
Quem eu mais amo
[HandUnit]
Vou te instruir
O meu trabalho é te ajudar
Confie em mim!
Você só faz o que eu mandar
Deve seguir
O que eu disser
[Circus Baby]
Não vai sair
É o que ele quer
Quem é você?
Que se parece com alguém
Mas não entendo bem com quem
E eu também
Não sei por que
Querer entrar aqui
Sabe que vai sofrer
As palavras que ele diz são todas mentiras
Acredite! Os outros já perderam suas vidas
Eu prometo que vou te mostrar a saída
É só confiar
[Ballora]
Rodando pelos cantos
Sozinha, todo o dia
Agora eu te ouço
Presa e companhia
Vem dançar comigo
E minhas bailarinas pequeninas
Vem cantar comigo
Essa melodia vazia
[Circus Baby]
Ah, eu quero voltar
[Funtime Foxy]
A fazer sorrir
[Ballora]
A subir no palco
E deixar alguém feliz
[Funtime Freddy]
Queremos você
[Michael Afton]
Me querem pra quê?
[Bon-Bon]
O dia vai nascer
[HandUnit]
Siga as instruções corretas
Ande reto
[Circus Baby]
Sem barulho
Bem conforme o plano
Te enganando
Só pra conseguir sair daqui
[HandUnit]
Não dá
Tem que escolher em quem vai confiar
Ou tire a sorte pra ver no que dá
Você só tem uma chance
E se não se cuidar
Assina seu game over
[Circus Baby]
Cinco noites com a gente
[HandUnit]
Muitas chances pra morrer
[Circus Baby]
Você só tem uma chance
[HandUnit]
De sobreviver
[Circus Baby]
Só vai doer um instante!
[Funtime Foxy]
É você quem está no controle
Por cinco noites nesses corredores
E já não tem como se esconder
Nossos olhos sempre vão te ver
Então foge
Corre
Tente a sorte
Mas não vai sobrevi-
[Circus Baby]
Acenda as luzes
[Funtime Foxy]
Não! Sem holofotes só pra mim
A nossa estrela é você
E se não quiser
A festa nunca acaba
Vem brincar de pega
Agora tá com você
[Funtime Freddy]
Tem alguém aqui?
[Bon-Bon]
É mellhor voltar a dormir
[Funtime Freddy]
O que é esse som?
[Bon-Bon]
Isso é só imaginação
[Funtime Freddy]
Deve ter razão
[Bon-Bon]
Não seja tolo então
Espera
Eu também ouvi
Tem alguém por aqui!
[Funtime Freddy]
Sei que está algum lugar
Vamos te achar no escuro
Pra te assustar
Corra sem parar
Pronto ou não
Aqui vou eu
[Circus Baby]
Vá por esses corredores
Em meios aos seus maiores temores
Encontre o nosso ingresso
Para sair
Todos os outros
Já estiveram aqui hoje
E agora é sua vez
[Ennard]
Já faz tanto tempo
Eu tô preso num beco
Num pesadelo que não quer mais parar
Não dá pra sair
Não dá pra fugir
Você é a chave pra escapar
Deixa a gente entrar
Se for lá pra fora
Nos trazem de volta
Pra longe do céu
Esquecemos do sol
Cê é o nosso farol
Sem culpa e dó
É pouco, mas dói
E fica pior
E essa alma corrompida
Nem na morte
Nem na vida
É só uma vítima
De alguém de mente
Fria, Vil, Vazia
A verdade é que isso arde
Dói lutar por liberdade
Mas faz parte
A realidade é o que mais bate
Quase parte, essa vontade de fugir
Não volto a dormir
Me ajuda a sair
Me ajuda a sair
É a última noite
A última chance
Que não vai voltar
Então é você que vai nos libertar
[Circus Baby]
Ah, eu quero voltar
[Funtime Foxy]
A fazer sorrir
[Ballora]
A subir no palco
E deixar alguém feliz
[Funtime Freddy]
Queremos você
[Michael Afton]
Me querem pra quê?
[Bon-Bon]
O dia vai nascer
[HandUnit]
Siga as instruções corretas
Ande reto
[Circus Baby]
Sem barulho
Bem conforme o plano
Te enganando
Só pra conseguir sair daqui
[Ennard]
Não dá
Tem que escolher em quem vai confiar
Ou tire a sorte pra ver no que dá
Você só tem uma chance
E se não se cuidar
Assina seu game over
Cinco noites com a gente
Muitas chances pra morrer
Você só tem uma chance de sobreviver
Só vai doer um instante!
SALIR DE AQUÍ - Sister Location (Five Nights at Freddy’s)
[Michael Afton]
En mi padre confié
¿Será sensato?
Para salvar a mi hermana
Ese es el trato
Nada me detendrá
Tengo un plan
Vine aquí para salvar
A quien más amo
[HandUnit]
Te guiaré
Mi trabajo es ayudarte
¡Confía en mí!
Haz solo lo que te digo
Debes seguir
Lo que te indique
[Circus Baby]
No te irás
Es lo que él quiere
¿Quién eres tú?
Que se parece a alguien
Pero no entiendo bien a quién
Y yo tampoco
No sé por qué
Quieres entrar aquí
Sabes que sufrirás
Las palabras que él dice son todas mentiras
¡Créeme! Los demás ya perdieron sus vidas
Prometo que te mostraré la salida
Solo confía
[Ballora]
Girando por las esquinas
Sola, todo el día
Ahora te escucho
Atrapada y en compañía
Ven a bailar conmigo
Y mis bailarinas pequeñitas
Ven a cantar conmigo
Esta melodía vacía
[Circus Baby]
Ah, quiero volver
[Funtime Foxy]
A hacer sonreír
[Ballora]
Subir al escenario
Y hacer feliz a alguien
[Funtime Freddy]
Te queremos
[Michael Afton]
¿Me quieren para qué?
[Bon-Bon]
El día va a amanecer
[HandUnit]
Sigue las instrucciones correctas
Camina recto
[Circus Baby]
Sin ruido
Bien conforme al plan
Engañándote
Solo para lograr salir de aquí
[HandUnit]
No puedes
Debes elegir en quién confiar
O juega a la suerte para ver qué pasa
Solo tienes una oportunidad
Y si no te cuidas
Firmas tu game over
[Circus Baby]
Cinco noches con nosotros
[HandUnit]
Muchas oportunidades para morir
[Circus Baby]
Solo tienes una oportunidad
[HandUnit]
De sobrevivir
[Circus Baby]
¡Solo dolerá un instante!
[Funtime Foxy]
Eres tú quien está en control
Por cinco noches en estos pasillos
Y ya no hay forma de esconderte
Nuestros ojos siempre te verán
Así que huye
Corre
Intenta tu suerte
Pero no sobrevi-
[Circus Baby]
Enciende las luces
[Funtime Foxy]
¡No! Sin focos solo para mí
Nuestra estrella eres tú
Y si no quieres
La fiesta nunca termina
Ven a jugar a las escondidas
Ahora te toca a ti
[Funtime Freddy]
¿Hay alguien aquí?
[Bon-Bon]
Es mejor volver a dormir
[Funtime Freddy]
¿Qué es ese sonido?
[Bon-Bon]
Es solo imaginación
[Funtime Freddy]
Debe tener razón
[Bon-Bon]
No seas tonto entonces
Espera
Yo también oí
¡Hay alguien por aquí!
[Funtime Freddy]
Sé que estás en algún lugar
Te encontraremos en la oscuridad
Para asustarte
Corre sin parar
Listo o no
Allá voy
[Circus Baby]
Ve por estos pasillos
En medio de tus mayores temores
Encuentra nuestra entrada
Para salir
Todos los demás
Ya estuvieron aquí hoy
Y ahora es tu turno
[Ennard]
Hace tanto tiempo
Estoy atrapado en un callejón
En una pesadilla que no quiere detenerse
No puedo salir
No puedo huir
Tú eres la clave para escapar
Déjanos entrar
Si vas afuera
Nos traen de vuelta
Lejos del cielo
Olvidamos el sol
Eres nuestra luz guía
Sin culpa ni piedad
Es poco, pero duele
Y empeora
Y esta alma corrompida
Ni en la muerte
Ni en la vida
Es solo una víctima
De alguien de mente
Fría, vil, vacía
La verdad es que esto arde
Duele luchar por la libertad
Pero es parte
La realidad es la que más golpea
Casi se parte, esta voluntad de huir
No vuelvo a dormir
Ayúdame a salir
Ayúdame a salir
Es la última noche
La última oportunidad
Que no volverá
Así que eres tú quien nos liberará
[Circus Baby]
Ah, quiero volver
[Funtime Foxy]
A hacer sonreír
[Ballora]
Subir al escenario
Y hacer feliz a alguien
[Funtime Freddy]
Te queremos
[Michael Afton]
¿Me quieren para qué?
[Bon-Bon]
El día va a amanecer
[HandUnit]
Sigue las instrucciones correctas
Camina recto
[Circus Baby]
Sin ruido
Bien conforme al plan
Engañándote
Solo para lograr salir de aquí
[Ennard]
No puedes
Debes elegir en quién confiar
O juega a la suerte para ver qué pasa
Solo tienes una oportunidad
Y si no te cuidas
Firmas tu game over
Cinco noches con nosotros
Muchas oportunidades para morir
Solo tienes una oportunidad de sobrevivir
¡Solo dolerá un instante!