W Imieniu Dam
Nie nazywaj mnie kukiełką,
Kotkiem swym
Lepiej milcz!
Żaden ze mnie ptyś,
Żadna ptaszko-mysz
Lepiej milcz!
Do cholery! Spróbuj wbić do łba!
Ja na imię, Kaśka od kołyski mam!
Nie nazywaj mnie skarbeńkiem,
Klaczką swą
Lepiej milcz!
Żaden ze mnie psiak,
Bejbe, żabka, miś
Lepiej milcz!
Do cholery! Spróbuj wbić do łba!
Ja na imię, Kaśka od kołyski mam!
W nazywaniu stroń
Od niechcianych form...
Śpiewam w imieniu dam...
En Nombre de las Damas
No me llames gatita,
Tu gatita
¡Mejor cállate!
No soy ninguna paloma,
Ningún pajarito-ratón
¡Mejor cállate!
¡Por el amor de Dios! ¡Intenta entrar en razón!
Mi nombre es Kaśka, la de la cuna tengo!
No me llames tesoro,
Tu chismosa
¡Mejor cállate!
No soy ningún perrito,
Nena, muñeca, dulzura
¡Mejor cállate!
¡Por el amor de Dios! ¡Intenta entrar en razón!
Mi nombre es Kaśka, la de la cuna tengo!
En nombrar vestimenta
De formas no deseadas...
Canto en nombre de las damas...