Guardian Angel
Every Thursday my angel comes
He knocks on the door of fate
Though everything inside him screams
He prostitutes himself for me
And his humiliation wraps itself around me
With protective incantations
So I don't have to pray
The world is laid open for me
I'm the lightness, I'm the dream
I'm the little toe of your foot
The great of the world serve me
My forehead is free of worry
And my body's pure
In my white dress string of amber
My shoes are made of moss
Nothing disturbes me in my merriment
The only story is of I
Yesterday angel said no
A dark star is over my head
My old face is wrinkled and cracked
Scary is my shaking hand
Fruit of fear cracks inside of me
I start to pray again
Feet are bleeding
I'm the dirt from under your nail
And I pray to be invisible
My angel left me yesterday
Ángel Guardián
Cada jueves mi ángel viene
Él llama a la puerta del destino
Aunque todo dentro de él grita
Se prostituye por mí
Y su humillación me envuelve
Con incantaciones protectoras
Para que no tenga que rezar
El mundo se abre para mí
Soy la ligereza, soy el sueño
Soy el dedo chiquito de tu pie
Los grandes del mundo me sirven
Mi frente está libre de preocupaciones
Y mi cuerpo es puro
En mi vestido blanco con collar de ámbar
Mis zapatos están hechos de musgo
Nada me perturba en mi alegría
La única historia es la mía
Ayer el ángel dijo que no
Una estrella oscura está sobre mi cabeza
Mi rostro viejo está arrugado y agrietado
Aterradora es mi mano temblorosa
El fruto del miedo se agrieta dentro de mí
Empiezo a rezar de nuevo
Mis pies sangran
Soy la suciedad debajo de tu uña
Y rezo por ser invisible
Mi ángel me dejó ayer