Novo Tempo
Desperto e levanto
Me abro ao novo que virá
Novo dia, novo tempo, nova hora
Para descobrir quem sou
Andando pelas ruas
Procurando encontrar
Um detalhe, mesmo simples
Que me faça conseguir te encontrar
A vida é tão simples
Foi você quem complicou
Por que buscar tão longe
Aquilo que dentro está?
Sem ficar lembrando do que já se foi
Sem se preocupar com o que não volta mais
Eis que algo novo se fará
E já surge, não vedes?
Novo tempo surgiu
Nuevo Tiempo
Despierto y me levanto
Me abro a lo nuevo que vendrá
Nuevo día, nuevo tiempo, nueva hora
Para descubrir quién soy
Caminando por las calles
Buscando encontrar
Un detalle, aunque simple
Que me haga lograr encontrarte
La vida es tan simple
Fuiste tú quien complicó
¿Por qué buscar tan lejos
Aquello que está dentro?
Sin quedarme recordando lo que ya se fue
Sin preocuparme por lo que no vuelve más
He aquí que algo nuevo se hará
Y ya surge, ¿no ves?
Nuevo tiempo ha surgido