By Slow Degree
Arriv'd To Full Maturity, It Grasps
At All Within Its Reach, O'erleaps All Bounds.
At Length, Grown Old And Swell'd To Bulk Enormous,
The Monster In Its Proper Bowels Breeds
Pride, Luxury, Corruption, Perfidy, Contention,
Fell Deseases Of A Mind…
Of Things On Earth, Proud Man Must Own,
Falsehood Is Found In Man Alone.
Por Grados Lentos
Llegando a su plena madurez, lo abarca
Todo lo que está a su alcance, sobrepasa todos los límites.
Al final, envejecido y hinchado hasta alcanzar un tamaño enorme,
El monstruo en sus entrañas adecuadas engendra
Orgullo, lujo, corrupción, perfidia, contención,
Enfermedades mortales de una mente...
De las cosas en la Tierra, el hombre orgulloso debe admitir,
La falsedad se encuentra solo en el hombre.