7.2
(だんだんちかづく いつものバー (bar)
(Dandan chikazuku itsumo no BAA (bar)
はいって ひだりはしのカウンター (counter)
Haitte hidari hashi no KAUNTAA (counter)
すわったとたんに くうきかわった
Suwatta totan ni kuuki kawatta
よいもさめるような あざやかなダリア (dahlia))
Yoi mo sameru you na azayaka na DARIA (dahlia))
(いろあせたかべまわるシーリングファン
(Iroaseta kabe mawaru SHIIRINGU FAN
まるであれの(こうえん)にさいたはなのような
Marude areno(kouen) ni saita hana no you na
きれいなきみとはアンバランスだ)
Kirei na kimi to wa ANBARANSU da)
(あかくそめたほほ ぬらすなみだ
(Akaku someta hoho nurasu namida
ここじゃやぼなせんさくはなしだ
Koko ja yabona sensaku wa nashi da
とりあえずいっぱいおごろうか
Toriaezu ippai ogorou ka
かみのおぼしめしとやらにかんぱいだ)
Kami no oboshimeshi toyara ni kanpai da)
(I don't mind. If you feel sad
(I don't mind. If you feel sad
きみのなみだはまさにエルドラド (El Dorado)
Kimi no namida wa masa ni ERUDORADO (El Dorado)
いっしゅんでいっしゅうできるほどちいさなせかいへようこそ)
Isshun de isshuu dekiru hodo chiisa na sekai e youkoso)
もどりたい もどれない かれそうなこころ
Modoritai modorenai karesou na kokoro
なつのよるをいろどるエルドラド (El Dorado) さそったかげが
Natsu no yoru wo irodoru ERUDORADO (El Dorado) sasotta kage ga
(*1)
(*1)
そらすしせんとはうらはら
Sorasu shisen to wa urahara
あせばんでくてのなか
Asebandeku te no naka
(Believe your self. Don't be afraid.)
(Believe your self. Don't be afraid.)
ふれたゆびさきがねつをまし
Fureta yubisaki ga netsu wo mashi
はどめはうたかたきえてく
Hadome wa utakata kieteku
(Don't look back. Go your way.)
(Don't look back. Go your way.)
りせいはしんしょくされつくし
Risei wa shinshoku sare tsukushi
かくせいするほんのう
Kakusei suru honnou
(Believe your self. Don't be afraid.)
(Believe your self. Don't be afraid.)
なんどもまじわるしせんとちいさくかわすことばが
Nando mo majiwaru shisen to chiisaku kawasu kotoba ga
あげるしんぱくすうともらないもどれない
Ageru shinpakusuu tomaranai modorenai
(A to Bのせんたくしのあいだでいったりきたりした
(A to B no sentakushi no aida de ittari kitari shita
こたえはおたがいのできたしだいで
Kotae wa otagai no dekata shidai de
ほんのうがぼんのうもとめた
Honnou ga bonnou motometa
リビドー (libido)にもとづいたこうどうにいみがうまれた
RIBIDOO (libido) ni motozuita koudou ni imi ga umareta
へたなひあそびかもしれないが
Heta na hiasobi kamo shirenai ga
いわばしもおそれぬユートピア (utopia))
Iwaba shi mo osorenu YUUTOPIA (utopia))
(このねったいやいらいもえあがってさめないねつがつづく
(Kono nettaiya irai moeagatte samenai netsu ga tsuzuku
オレンジ (orange)のまんげつみるたびよみがえるこのしゅんかん
ORENJI (orange) no mangetsu miru tabi yomigaeru kono shunkan
ヴェルサーチクリスタル (crystal)ノワールのかおり)
VERSACE KURISUTARU (crystal) NOWAARU no kaori)
(つみなよるほどおもいでにかわる
(Tsumi na yoru hodo omoide ni kawaru
くらいよるにひはくれぬそうだろ
Kurai yoru ni hi wa kurenu sou daro
いっしゅんでいっしゅうできるほどちいさなせかいへようこそ)
Isshun de isshuu dekiru hodo chiisa na sekai e youkoso)
もどりたい もどれない かみのかおりふれたゆび
Modoritai modorenai kami no kaori fureta yubi
なやましげなひとみさえ
Nayamashige na hitomi sae
いちやのリビドー (libido)? もうもどれない?
Ichiya no RIBIDOO (libido)? Mou modorenai?
くちびるあわくあかくいろづきいとしい(かなしい)いたみきえない
Kuchibiru awaku akaku irozuki itoshii(kanashii) itami kienai
(Believe your self. Don't be afraid.)
(Believe your self. Don't be afraid.)
もういちどあなたをあの日をねがうのはけがらわしいこと?
Mou ichido anata wo ano hi wo negau no wa kegarawashii koto?
(Don't look back. Go your way.)
(Don't look back. Go your way.)
おもいだせばすべてしはいされなんにもかも美しく
Omoidaseba subete shihai sare nanimo kamo utsukushiku
(Believe your self. Don't be afraid.)
(Believe your self. Don't be afraid.)
いつかまたきずをなだめあいつわりでもふれていたい
Itsuka mata kizu wo nadameai itsuwari demo furete itai
からだじゅうにのこされたきおくきえるまえに
Karadajuu ni nokosareta kioku kieru mae ni
ひとみをとじむせかえるあわいざんぞう
Hitomi wo toji musekaeru awai zanzou
すべてやきつきはなれそうもない
Subete yakitsuki hanaresou mo nai
(*1 Repeat)
(*1 Repeat)
By Lety HandMCBrasil
By Lety HandMCBrasil
7.2
(Cerca de siempre el bar de siempre
Entré al mostrador de la izquierda
Al sentarme, el aire cambió
Como si despertara de un sueño brillante como una dalia)
(Las paredes descoloridas giran como un ventilador
Como si fueran flores en un campo
Contigo, tan hermosa, es un equilibrio)
(Lágrimas que tiñen de rojo las mejillas
Aquí no hay lugar para experimentos
Por ahora, brindemos con un vaso lleno
Un brindis a la provocación divina)
(No me importa. Si te sientes triste
Tus lágrimas son realmente El Dorado
En un instante, bienvenido a un mundo tan pequeño)
Un corazón que parece marchito, que quiere volver pero no puede
La sombra que desafía al El Dorado, coloreando las noches de verano
(*1)
La mirada al cielo es contradictoria
El sudor frío en las manos
(Cree en ti mismo. No tengas miedo)
El calor en las yemas de los dedos aumenta
La contención es efímera y desaparece
(No mires atrás. Sigue tu camino)
La razón es devorada y consumida
El instinto despierta
(Cree en ti mismo. No tengas miedo)
Una y otra vez intercambiamos miradas y palabras breves
Un ritmo cardíaco acelerado, no se detiene, no puede volver
(Entre las opciones de A y B, fuimos y vinimos
Las respuestas dependen de cómo seamos
El instinto buscaba el deseo
Nacido de la acción impulsada por el libido
Puede que sea un juego torpe
Pero incluso así, no temo a la utopía)
(Desde esta temperatura, el fuego sigue ardiendo
Cada vez que veo la luna naranja, revive este momento
El aroma del cristal de Versace)
(Las noches pecaminosas se convierten en recuerdos
En noches oscuras, el sol no se pone, ¿verdad?
En un instante, bienvenido a un mundo tan pequeño)
Quiero volver, no puedo volver, el aroma divino, los dedos que tocaron
Incluso los ojos inquietantes
¿El libido de una noche? ¿Ya no puedo volver?
Los labios ligeramente rojos se tiñen de amor (tristeza) que no desaparece
(Cree en ti mismo. No tengas miedo)
¿Es impuro desear que vuelvas a ser como ese día?
(No mires atrás. Sigue tu camino)
Si lo recuerdas, todo se vuelve hermoso y controlado
(Cree en ti mismo. No tengas miedo)
Algún día, lamentaremos las heridas de nuevo, incluso si es una mentira, quiero tocar
Antes de que desaparezcan los recuerdos dejados en todo el cuerpo
Cierro los ojos, una vaga imagen me asalta
Todo está quemado, no parece que se vaya a ir
(Repetir *1)