Bubblegum K.K. (Japanese Version)
朝九時半
asa kuji han
いつもの列車（いつもの七号車
itsumo no ressha (itsumo no nana gousha)
君がまたいた
kimi ga mata ita
運命なのかな
unmei na no kana?
右手には
migi te ni wa
複数枚
fukusuu mai
いちご味の
ichigo aji no
バブルガムだ
baburugamu da
いつか伝えたい
itsuka tsutaetai
片思いだってさあ
kataomoi datte saa
ああ、神様
aa, kamisama
この願い叶って
kono negai kanatte
もし一枚だけ君からもらえる
moshi ichimai dake kimi kara moraeru
そのバブルガム
sono baburugamu!
気付かないうちに
kidzukanai uchi ni
駅に到着（十五分がもう過ぎた
eki ni touchaku (juugofun ga mou sugita)
君が降りたんだ
kimi ga oritanda
時間切れね
jikan gire ne
その瞬間
sono shunkan
床にあった
yuka ni atta
いちご味の
ichigo aji no
バブルガムだ
baburugamu da
天国が応えた
tengoku ga kotaeta
そのチャンスを握った
sono chansu wo nigitta
君に渡す
kimi ni watasu
やっと届けるんだ
yatto todokerun da
今目が合えば君に返すよ
ima me ga aeba kimi ni kaesu yo
そのバブルガム
sono baburugamu!
朝七時半
asa shichiji han
目が覚めたんだ
me ga sametan da
すべては夢だ
subete wa yume da
残酷だな
zankoku dana
弾けそうな
hajikesou na
この気持ち
kono kimochi
まるでピンクの
marude pinku no
バブルガムだ
baburugamu da
今日も頑張って
kyou mo ganbatte
生きたいけど（頭がぐちゃぐちゃ
ikitai kedo (atama ga gucha gucha)
また君の笑顔
mata kimi no egao
見たらどうしよう
mitara dou shiyou?
弾けそうな
hajikesou na
この気持ち
kono kimochi
まるでピンクの
marude pinku no
バブルガムだ
baburugamu da
Bubblegum K.K. (Versión en Japonés)
A las nueve y media
El tren de siempre (el vagón siete de siempre)
Ahí estabas de nuevo
¿Será el destino?
En mi mano derecha
Varias piezas
Sabor a fresa
Chicle
Algún día quiero decirte
Que es un amor no correspondido
Oh, Dios
Que se cumpla este deseo
Si pudiera recibir una sola pieza de ti
Ese chicle
Sin darme cuenta
Llegamos a la estación (ya pasaron quince minutos)
Te bajaste
Se acabó el tiempo
En ese instante
En el suelo
Estaba el chicle
Sabor a fresa
El cielo respondió
Aproveché esa oportunidad
Te lo entrego
Finalmente te lo entrego
Si nuestros ojos se encuentran, te lo devolveré
Ese chicle
A las siete y media de la mañana
Me desperté
Todo fue un sueño
Es cruel
Este sentimiento
Que está a punto de explotar
Como un chicle rosa
Quiero seguir adelante hoy también
Pero mi cabeza está hecha un lío
¿Qué haré si vuelvo a ver
Tu sonrisa?
Este sentimiento
Que está a punto de explotar
Como un chicle rosa