Das Jahr 2000
Das Jahr Zweitausend,
werden wir es seh'n?
werden Sie's noch seh'n??
Das Jahr Zweitausend
mit Schnellstraßen und Pisten,
Computerlisten!
Und Röntgenaugen
und Abwasserlaugen,
mit Banken und Banken
von Frisco bis Ural â€"
und die Krähe der Zeit,
sie schreit,
es ist soweit!!!
Oder
Friede,
eine neue Wiese,
hinter geschlossenen Augen,
altes, neues Hoffen,
offen
bleibt Mund und die Frage:
und am Rand der Lippe
erster Sonnenbrand,
neues Land
und neuer Friede,
kein Kalender,
keine Uhren
nur â€"
Frieden â€" und die Liebe
zwischen wem auch immer,
zwischen wem auch immer,
für immer
im Jahr Zweitausend!
Das Jahr Zweitausend!
El año 2000
El año dos mil,
¿lo veremos?
¿Lo verán ustedes todavía??
El año dos mil
con autopistas y pistas,
¡listas de computadoras!
Y ojos de rayos X
y aguas residuales,
con bancos y bancos
de Frisco al Ural,
Y el cuervo del tiempo,
grita,
¡es el momento!!!
O
paz,
un nuevo prado,
detrás de ojos cerrados,
antigua, nueva esperanza,
abierta
queda la boca y la pregunta:
y en el borde del labio
primer quemadura solar,
nuevo país
y nueva paz,
sin calendarios,
sin relojes
solo
Paz
y amor
entre quien sea,
entre quien sea,
para siempre
en el año dos mil!
¡El año dos mil!
Escrita por: Herbert Rehbein / Hildegard Knef