Das Mädchen aus Hamburg
Und ich sagte dir nicht Adieu
und ich ging und sah dich nicht an
und ich tat mit Absicht dir weh
denn ich glaubte nicht mehr daran
Das Leben schenkt das bisschen Glück
uns nur für einen Augenblick
und wirft es einem andern hin
der es will
Liebe vergeht, Liebe verweht
im Wind vom Hafen
alles beginnt, alles zerrinnt
im Wind vom Hafen
Ebbe und Flut, alles wird gut
im Hafenwind
Meine Hände waren so leer
als dein Schritt im Hafen verklang
und es gibt keine Wiederkehr
weil das Glück uns so schnell zersprang
Das Leben schenkt das bisschen Glück
uns nur für einen Augenblick
und wirft es einem andern hin
der es will
Liebe vergeht, Liebe verweht
im Wind vom Hafen
alles zerrinnt, alles beginnt
im Wind vom Hafen
Ebbe und Flut, alles wird gut
im Hafenwind
La chica de Hamburgo
Y no te dije adiós
y me fui sin mirarte
y te lastimé a propósito
porque ya no creía en ello
La vida regala un poco de felicidad
solo por un instante
y la arroja a otro
que la quiere
El amor se va, el amor se desvanece
en el viento del puerto
todo comienza, todo se desvanece
en el viento del puerto
Marea baja y marea alta, todo estará bien
en el viento del puerto
Mis manos estaban tan vacías
cuando tu paso se desvaneció en el puerto
y no hay vuelta atrás
porque la felicidad se rompió tan rápido para nosotros
La vida regala un poco de felicidad
solo por un instante
y la arroja a otro
que la quiere
El amor se va, el amor se desvanece
en el viento del puerto
todo comienza, todo se desvanece
en el viento del puerto
Marea baja y marea alta, todo estará bien
en el viento del puerto