Du bist mein Salz in der Suppe
Du bist mein Salz in der Suppe
und mein Zucker zum Kaffee,
du bist mein Senf für das Würstchen
und mein Reis zum Frikassee â€"
Du bist mein Whisky im Soda
und mein Pfeffer zum Filet,
ja, du bist alles, was ich brauch,
wo ich geh und steh ---
Du bist der Traum meiner Nächte
und mein Sekt im Separee;
Du bist mein Roman, den ich lese,
mein A bis Z vom ABC â€"
Du bist mein Nerz wenn ich friere,
meine Sonne an der See,
ja, du bist alles, was ich brauch,
wo ich geh und steh ---
Man könnte ohne das alles leben,
das hieße einfach ganz schlicht Verzicht â€"
Ja, können kann ich schon,
doch wollen will ich nicht,
und wenn ich mal nicht mag,
dann mag ich nicht ---
Du bist mein Unkraut im Garten,
meine Fehler, die ich mach,
du bist mein Schloss an der Haustür,
und mein Schornstein auf dem Dach â€"
Bist mein Brillant an den Händen,
meine Perl'n am Décolleté,
ja, du bist alles, was ich brauch,
wo ich geh und steh ---
Du bist mein Weg, den ich gehe,
die Ideen in meinem Kopf,
du bist mein Lichtstrahl im Dunkeln,
bist mein Deckel auf dem Topf â€"
und die Rosine im Kuchen,
meine Fliege im Gelee â€"
ja, du bist alles, was ich brauch,
wo ich geh und steh ---
Man könnte ohne das alles leben,
das hieße einfach ganz schlicht Verzicht â€"
Ja, können kann ich schon,
doch wollen will ich nicht,
und wenn ich mal nicht mag,
dann mag ich nicht ---
dann mag ich nicht.
Eres mi sal en la sopa
Eres mi sal en la sopa
y mi azúcar para el café,
eres mi mostaza para la salchicha
y mi arroz para el fricasé -
Eres mi whisky en el soda
y mi pimienta para el filete,
sí, eres todo lo que necesito,
donde quiera que vaya ---
Eres el sueño de mis noches
y mi champán en el reservado;
eres mi novela que leo,
mi A al Z del abecedario -
Eres mi piel de visón cuando tengo frío,
mi sol en el mar,
sí, eres todo lo que necesito,
donde quiera que vaya ---
Se podría vivir sin todo eso,
eso simplemente significaría renunciar -
Sí, puedo hacerlo,
pero no quiero,
y si alguna vez no quiero,
entonces no quiero ---
Eres mi maleza en el jardín,
mis errores que cometo,
eres mi cerradura en la puerta,
y mi chimenea en el techo -
Eres mi diamante en las manos,
mis perlas en el escote,
sí, eres todo lo que necesito,
donde quiera que vaya ---
Eres mi camino que recorro,
las ideas en mi cabeza,
eres mi rayo de luz en la oscuridad,
eres mi tapa en la olla -
y la pasa en el pastel,
mi mosca en la gelatina -
sí, eres todo lo que necesito,
donde quiera que vaya ---
Se podría vivir sin todo eso,
eso simplemente significaría renunciar -
Sí, puedo hacerlo,
pero no quiero,
y si alguna vez no quiero,
entonces no quiero ---
entonces no quiero.