Wenn Du Mich Einmal Loswerden Willst
Wenn du mich einmal loswerden willst,
sag's bitte nicht auf einmal,
sag's vorsichtig und leise,
ich erschreck' nämlich so leicht,
denn wenn du es mir plötzlich sagst,
dass du mich nicht mehr magst,
ich glaub' das würd' ich gar nicht überleben.
Wenn du einmal genug haben wirst,
sag's bitte nicht auf einmal,
sag's jeden Tag ein bisschen,
ich erschreck' nämlich sonst leicht,
denn wenn du es mir schonend sagst,
dass du mich nicht mehr magst,
dann hat's sich halt von selber so ergeben.
Ich weiß schon, dass es mal gescheh'n muss,
wenn's auch nicht gleich heut' ist,
ich weiß auch, dass ich es verstehen muss,
wenn's dann einmal so weit ist,
nur dass du's mir nicht plötzlich sagst,
ich mein', dass du mich nicht mehr magst,
ich glaub', ich fürcht',
das würd' ich gar nicht überleben
Si alguna vez quieres deshacerte de mí
Si alguna vez quieres deshacerte de mí,
por favor no lo digas de una vez,
dilo con cuidado y suavidad,
porque me asusto fácilmente,
pues si me lo dices de repente,
que ya no me quieres,
creo que no lo sobreviviría.
Si alguna vez te cansas de mí,
por favor no lo digas de una vez,
dilo un poco cada día,
porque si no, me asusto fácilmente,
pues si me lo dices con delicadeza,
que ya no me quieres,
pues simplemente se dará por terminado.
Sé que en algún momento tendrá que suceder,
aunque no sea hoy mismo,
también sé que tendré que entenderlo,
cuando llegue el momento,
solo que no me lo digas de repente,
quiero decir, que ya no me quieres,
creo que temo,
que no lo sobreviviría.