Sei Mal Verliebt
Ochs tut es, kuh tut es,
Ein gesundes känguruh tut es.
Tu du es â€"
Sei mal verliebt.
Denn fink und star auf dem dach tun es,
Bachforellen ohne bach tun es,
Ach, tu es â€"
Sei mal verliebt.
Ein krokodil tief im nil tut es â€"
Bitte, frag' mich nicht, wie.
Nerz mit viel herz tut es
Für die pelzindustrie.
Von tetuan bis luzern tun sie's,
Und ich möchte sagen:
Gern tun sie's â€" tu du es â€"
Sei mal verliebt.
Ein alter walfisch im tran tut es,
Mir sagt leda, jeder schwan tut es.
Dann tu es â€"
Sei mal verliebt.
Ein eskimo ohne licht tut es,
Fürstinmutter mit der gicht tut es,
Ich tu es â€"
Ich bin verliebt.
Es scheint mir, jeder agent tut es,
Ob in ost oder west.
Manch ein student tut es
Ohne jeden protest.
Ein jeder goldfisch im glas macht es,
Ein betriebsausflug im gras macht es.
Spaß macht es!
Sei mal verliebt!
Estar Enamorado de Verdad
El buey lo hace, la vaca lo hace,
Un canguro sano lo hace.
Hazlo tú,
Estar enamorado de verdad.
Porque el pinzón y la estrella en el techo lo hacen,
Truchas sin arroyo lo hacen,
Ay, hazlo tú,
Estar enamorado de verdad.
Un cocodrilo en lo profundo del Nilo lo hace,
Por favor, no me preguntes cómo.
Nerz con mucho corazón lo hace
Para la industria de pieles.
Desde Tetuán hasta Lucerna lo hacen,
Y quiero decir:
Gustosamente lo hacen, hazlo tú,
Estar enamorado de verdad.
Una vieja ballena en aceite lo hace,
Leda me dice, cada cisne lo hace.
Entonces hazlo,
Estar enamorado de verdad.
Un esquimal sin luz lo hace,
La madre princesa con gota lo hace,
Yo lo hago,
Estoy enamorado.
Parece que cada agente lo hace,
Ya sea en el este o en el oeste.
Algunos estudiantes lo hacen
Sin ninguna protesta.
Cada pez dorado en la pecera lo hace,
Un paseo de empresa en el pasto lo hace.
¡Es divertido!
Estar enamorado de verdad!