Scheu Geworden
Scheu geworden,
Seit wir so viel
Voneinander wissen
Und noch immer nicht genug,
Seit wir so viel
Voreinander verbergen
Und noch immer nicht genug,
Mutig manchmal die gedanken,
Ob wir mit anderen
Besser, glücklicher, heiterer, klüger,
Runder, magerer, zufriedener geworden,
Und wissend, dass nicht.
Tímidos ahora
Tímidos ahora,
Desde que sabemos tanto
Uno del otro
Y aún no es suficiente,
Desde que ocultamos tanto
Uno al otro
Y aún no es suficiente,
Valientes a veces los pensamientos,
Si estamos con otros
Mejores, más felices, más alegres, más sabios,
Más completos, más delgados, más satisfechos,
Y sabiendo que no es así.