Friedenskampf Und Schadenfreude
Friedenskampf und schadenfreude
Trafen sich auf einer weide;
Selten wurde so gelacht
Wie in jener nacht.
Keiner wusste von den beiden,
Wer am meisten zu beneiden
Und warum und wie sie wohl zu ihren namen
Kamen.
Du heißt kampf und vorne frieden,
Mir ist freud' und schad' beschieden.
Selten wurde so gelacht
Wie in jener nacht.
Lucha por la paz y alegría malévola
Lucha por la paz y alegría malévola
Se encontraron en un prado;
Raramente se ha reído tanto
Como en esa noche.
Nadie sabía de los dos,
Quién era más envidiable
Y por qué y cómo llegaron
A tener esos nombres.
Tú te llamas lucha y paz adelante,
A mí me toca alegría y daño.
Raramente se ha reído tanto
Como en esa noche.