Omoide Hanabi
かわらでふたりあるいたつないだてははなさずに
Kawara de futari aruita tsunaida te wa hanasazu ni
つよくにぎりしめていたあせばんだてで
tsuyoku nigirishimeteita asebanda te de
ひとこともきみはしゃべらずただぼくがはなしつづけた
Hitokoto mo kimi wa shaberazu tada boku ga hanashi tsuzuketa
"ゆかたすがたきれいだね。\"とはなびをみつめ
"yukata sugata KIREI da ne." to hanabi wo mitsume
よぞらにひろがるはなびのしたではこいびとたちはしあわせそうに
Yozora ni hirogaru hanabi no shita de wa koibitotachi wa shiawase sou ni
わらって
waratte
ぼくはきみのことおもうがゆえそっとなみだぽろり
Boku wa kimi no koto omou ga yue sotto namida porori
ぽろり...おちてく...おもいではなび
porori... ochiteku... omoide hanabi
ひとごみかきわけはしのうえでみた
Hitogomi kakiwake hashi no ue de mita
きょねんのなつはわらってみていたのに
kyonen no natsu wa waratte miteita no ni
しゃしんをみるたびおもいはこぼれる
Shashin wo miru tabi omoi wa koboreru
きみがさいごにかわした\"ふたぼし\"は
kimi ga saigo ni kawashita "futaboshi" wa
このばしょでであいこのばしょでわかれ
Kono basho de deai kono basho de wakare
"どうかはなびよ、かれないで....\"ととどかぬおもい
"dou ka hanabi yo, karenaide...." to todokanu omoi
ぼくはきみのことおもうがゆえそっとなみだぽろり
Boku wa kimi no koto omou ga yue sotto namida porori
ぽろり...おちてく...おもいではなび
porori... ochiteku... omoide hanabi
ふたりあざやかにいろどるよぞらは
Futari azayaka ni irodoru yozora wa
きみともにさきみだれてはしずかにきえた
kimi to tomo ni sakimidarete wa shizuka ni kieta
"きみのこと...あいしてた
"Kimi no koto... aishiteta
おわかれするのはつらいけど
owakare suru no wa tsurai kedo
しあわせでね？げんきでね？\"
shiawase de ne? genki de ne?"
きょう、なつはすぎた....\"このまま...\"
Kyou, natsu wa sugita.... "kono mama..."
Recuerdos de fuegos artificiales
En la orilla caminamos juntos, nuestras manos entrelazadas sin soltarse
Apretándolas fuertemente con manos sudorosas
Ni una palabra, tú no hablabas, solo yo seguía hablando
'Qué bonito estás con yukata', dije mientras miraba los fuegos artificiales...
Bajo los fuegos artificiales que se expanden en el cielo nocturno, las parejas parecen felices
Riendo
Pienso en ti y por eso las lágrimas caen suavemente
Suavemente... cayendo... recuerdos de fuegos artificiales
Entre la multitud, desde arriba del puente, vi
El verano pasado sonreír, aunque lo intenté...
Cada vez que veo una foto, los recuerdos se derraman
La 'estrella fugaz' que intercambiamos por última vez...
En este lugar nos conocimos, en este lugar nos separamos
'Por favor, fuegos artificiales, no te apagues...' un sentimiento que no llega...
Pienso en ti y por eso las lágrimas caen suavemente
Suavemente... cayendo... recuerdos de fuegos artificiales
El cielo nocturno, pintado brillantemente por los dos, desapareció en silencio contigo
'Te amaba... separarnos es doloroso pero... ¿estás feliz? ¿Estás bien?'
Hoy, el verano ha pasado... 'Así está bien...'