In The Forest Of The Demons From Within
Running like a rabid animal
in the forest of my torments,
Myself is roaring with ache,
That I can feel penetrating my flesh...
These images carry on my soul,
I run and dive deeper in madness
I accelerate a bit more
My crazy run which drowns myself...
I accelerate a bit more
into infinity...
I jump throught the ferms
As the branches tear my flesh
I'm a blind who runs on a straight way,
Frightened by the shadow of my own spirit
The spectre of my memories is chasing myself
The spectre of my memories, my heart suffers...
This is a neverending loop
My spirit bolts and my legs accelerate
I ran without any break, on a straight way, in front of me...
But the day when I am back on the starting point arrived. I understood how senseless my run was,
My desperate run didn't make me go forward
En el bosque de los demonios desde adentro
Corriendo como un animal rabioso
en el bosque de mis tormentos,
Yo mismo estoy rugiendo de dolor,
Que puedo sentir penetrando mi carne...
Estas imágenes siguen en mi alma,
Corro y me sumerjo más profundo en la locura
Acelero un poco más
Mi carrera loca que me ahoga a mí mismo...
Acelero un poco más
hacia el infinito...
Salto a través de los helechos
Mientras las ramas desgarran mi carne
Soy un ciego que corre en línea recta,
Asustado por la sombra de mi propio espíritu
El espectro de mis recuerdos me persigue
El espectro de mis recuerdos, mi corazón sufre...
Esto es un bucle interminable
Mi espíritu se dispara y mis piernas aceleran
Corrí sin descanso, en línea recta, frente a mí...
Pero llegó el día en que volví al punto de partida. Entendí lo absurda que era mi carrera,
Mi carrera desesperada no me hizo avanzar