Binzoko Megane
"じんせい\"なんてくちにしたらさ
"jinsei" nante kuchi ni shitara sa
おもくるしくてはきけがしたよ
Omokurushikute hakike ga shita yo
いきるりゆうとかしらないけど
Ikiru riyuu to ka shiranai kedo
あのこいはぼくのすべてだった
Ano koi wa boku no subete datta
つうがくとちゅうにすれちがうとてもかれんでステキなあのこ
Tsuugaku tochuu ni surechigau totemo karen de suteki na ano ko
みているだけでしあわせだっただけどうわさがこうささやいた
Miteiru dake de shiawase datta dakedo uwasa ga kou sasayaita
あのこはこいをしていますそれもふりんでみだれたやつを
Ano ko wa koi wo shiteimasu sore mo furin de midareta yatsu wo
うそだとさけんだそのあさにかのじょはびるとびおりた
Uso da to sakenda sono asa ni kanojo wa biru tobiorita
ぼんよう！ぼんよう
Bonyou! bonyou!
かれんなあのこは
Karen na ano ko wa
ていぞくだった
Teizoku datta
けれどもぼくは
Keredo mo boku wa
すきだったのさ
Suki datta no sa
はつこいはびんぞこめがねるるる
Hatsukoi wa binzoko megane rururu
みえたつもりがみえなかった
Mieta tsumori ga miete nakatta
このこいはびんぞこめがねるるる
Kono koi wa binzoko megane rururu
ちかくにいてもとおくみえた
Chikaku ni ite mo tooku mieta
"じんせい\"なんてくちにしたらさ
"jinsei" nante kuchi ni shitara sa
とるにたらないぼくがいるよ
Toru nitaranai boku ga iru yo
いきるりゆうとかいらないけど
Ikiru riyuu to ka iranai kedo
あのこいはぼくのすべてだった
Ano koi wa boku no subete datta
またもうわさがささやいたあのこはふりんでねうろーぜ
Mata mo ya uwasa ga sasayaita ano ko wa furin de neurose
なんにもできないぼくひとりなんにもならないこいひとつ
Nan ni mo dekinai boku hitori nan ni mo naranai koi hitotsu
くだらないねとつぶやいてくだらないのはぼくだった
Kudaranai ne to tsubuyaite kudaranai no wa boku datta
きみのことをかんがえてはなくことしかできないぼくさ
Kimi no koto wo kangaete wa naku koto shika dekinai boku sa
たとえばぼくがしんだってきみはぼくをあいさない
Tatoeba boku ga shindatte kimi wa boku wo aisanai
このぼくはびんぞこめがねるるる
Kono boku wa binzoko megane rururu
さよならさよなら
Sayonara sayonara
Gafas de Segunda Mano
Cuando mencioné la 'vida'
Me sentí tan abrumado que casi vomito
No sé cuál es la razón de vivir
Pero ese amor era todo para mí
En medio del camino a la escuela, me crucé con esa chica muy popular y hermosa
Solo con verla, era feliz, pero los rumores susurraban así
Esa chica está enamorada, incluso de un tipo desordenado
Gritó '¡Mentira!' esa mañana y saltó por la ventana
¡Qué escándalo! ¡Qué escándalo!
Esa chica tan popular
Era una delincuente
Pero yo la amaba
Mi primer amor fue como unas gafas de segunda mano, lalala
Pensé que podía ver, pero no podía ver nada
Este amor es como unas gafas de segunda mano, lalala
Aunque estuviera cerca, se veía lejos
Cuando mencioné la 'vida'
Ahí estaba yo, que no encajaba
No sé cuál es la razón de vivir
Pero ese amor era todo para mí
Una vez más, los rumores susurraban que esa chica era una adúltera neurótica
No puedo hacer nada, soy un inútil, un amor que no puede ser nada
Decía 'es una tontería' para mí mismo, pero la tontería era yo
Solo puedo pensar en ti, no puedo hacer nada más
Por ejemplo, incluso si yo muriera, tú no me amarías
Este yo es como unas gafas de segunda mano, lalala
Adiós, adiós