Maestro Se Encrespan Las Aguas
Maestro, se encrespan las aguas
Y ruge la tempestad
Los grandes abismos del cielo
Se cubren de obscuridad
¿No ves que aquí perecemos?
¡Puedes dormir así!
Cuando el mar agitado nos abre
Profundo sepulcro aquí
Los vientos, las ondas oirán tu voz
¡Sea la paz! ¡Sea la paz!
Calmas las iras del negro mar
Las luchas del alma las haces cesar
Y así la barquilla do va al Señor
Hundirse no puede en el mar traidor
Doquier se cumple tu voluntad
¡Sea la paz!
Tu voz resuena en la inmensidad
¡Sea la paz!
Maestro, mi ser angustiado
Te busca con ansiedad
De mi alma en los antros profundos
Se libra cruel tempestad
Pasa el pecado a torrentes
Sobre mi frágil ser
Y perezco, perezco, Maestro
¡Oh, quiéreme socorrer!
Maestro pasó la tormenta
Los vientos no rugen ya
Y sobre el cristal de las aguas
El Sol resplandecerá
Maestro, prolonga esta calma
No me abandones más
Cruzaré los abismos contigo
¡Gozando bendita paz!
Meister, die Wasser erheben sich
Meister, die Wasser erheben sich
Und der Sturm tobt laut
Die großen Abgründe des Himmels
Sind in Dunkelheit gehüllt
Siehst du nicht, dass wir hier zugrunde gehen?
Kannst du so einfach schlafen?
Wenn das aufgewühlte Meer uns öffnet
Hier ein tiefes Grab
Die Winde, die Wellen werden deine Stimme hören
„Frieden sei!“ „Frieden sei!“
Beruhige die Wut des schwarzen Meeres
Die Kämpfe der Seele lässt du enden
Und so kann das kleine Boot, das zum Herrn fährt
Nicht im verräterischen Meer untergehen
Überall geschieht dein Wille
„Frieden sei!“
Deine Stimme hallt in der Unendlichkeit
„Frieden sei!“
Meister, mein ängstliches Wesen
Sucht dich voller Sehnsucht
Aus meiner Seele in den tiefen Abgründen
Befreit sich die grausame Sturmflut
Die Sünde strömt in Strömen
Über mein zerbrechliches Sein
Und ich gehe zugrunde, gehe zugrunde, Meister
Oh, hilf mir doch!
Meister, der Sturm ist vorüber
Die Winde toben nicht mehr
Und über dem klaren Wasser
Wird die Sonne strahlen
Meister, verlängere diese Ruhe
Verlass mich nicht mehr
Ich werde die Abgründe mit dir überqueren
In seligem Frieden genießen!