Himno de Holanda (1815-1932)
Wien neêrlandsch bloed door d'ad'ren vloeit
Wien 't hart klopt fier en vrij
Wie voor zijn volk van liefde gloeit
Verheff' den zang als wij!
Hij roem' met allen, welgezind
Den onverbreekb'ren band
Die neêrland en oranje bindt
Vorstin en vaderland
Vorstin en vaderland
Bescherm, o God! Bewaak den grond
Waarop onze adem gaat
De plek waar onze wieg op stond
Wellicht ons sterfuur slaat
Wij smeken van uw vaderhand
Met blijden kinderzin
Behoud voor 't lieve vaderland
Voor land en koningin!
Voor land en koningin!
Dring' luid, van uit ons feestgedruisch
De beê uw' hemel in
Blijv' met ons oud oranjehuis
Het volk steeds één gezin!
Vorstin en prins prijze onze zang
En 't klinke aan allen kant
Bewaar het vorstlijk stamhuis lang
En 't lieve vaderland!
En 't lieve vaderland!
Himno de los Países Bajos (1815-1932)
Quien la sangre neerlandesa por las venas lleva
Quien el corazón late fuerte y libre
Quien por su pueblo de amor se enciende
¡Levante el canto como nosotros!
¡Que alabe con todos, bien dispuesto
El vínculo inquebrantable
Que une a los Países Bajos y a Orange
Soberana y patria!
Soberana y patria!
¡Protege, oh Dios! Cuida la tierra
Sobre la cual respiramos
El lugar donde nuestra cuna estuvo
Quizás suene nuestra hora de muerte
Te suplicamos con la mano paternal
Con alegría infantil
Preserva por la querida patria
¡Por la tierra y la reina!
¡Por la tierra y la reina!
Resuena fuerte, desde nuestra fiesta
La súplica a tu cielo
Permanece con nuestra antigua casa de Orange
¡El pueblo siempre una familia!
Soberana y príncipe alaben nuestro canto
Y suene en todos lados
¡Conserva la casa real por mucho tiempo
Y la querida patria!
Y la querida patria!