A Samuel Deus Falou
A Samuel Deus falou palavras de favor
Oh! Quanto se admirou o Criador!
Que dita se Jesus assim
Se dignasse ensinar a mim!
Não poderia estar com falta de atenção
Por medo de pecar de língua ou coração
Mas sempre havia de escutar
Ouvindo o grande Deus falar
Pois na divina lei eu ouço a voz de Deus!
O santo, eterno rei, falando-me dos céus
Com reverente amor convém
Saber o que essa lei contém
Eu devo humilde ouvir sua rica instrução
E o bom Jesus servir de todo coração
Seu servo infante, mas fiel
Como o menino Samuel
Sim, Deus agora está tão perto, tão real!
Oh! Quão feliz será, com alma filial
Dizer-lhe em hinos de louvor
Fala! Teu servo ouve, Senhor
A Samuel Dios Habló
A Samuel Dios habló palabras de favor
¡Oh! ¡Cuánto se admiró el Creador!
Qué dicha que Jesús así
Se dignara enseñar a mí!
No podría estar distraído
Por miedo a pecar de lengua o corazón
Pero siempre debía escuchar
Escuchando al gran Dios hablar
Pues en la ley divina escucho la voz de Dios!
El santo, eterno rey, hablándome desde los cielos
Con reverente amor es apropiado
Saber lo que esta ley contiene
Debo humildemente escuchar su rica instrucción
Y servir al buen Jesús con todo el corazón
Su siervo infante, pero fiel
Como el niño Samuel
¡Sí, Dios ahora está tan cerca, tan real!
¡Oh! ¡Qué feliz será, con alma filial
Decirle en himnos de alabanza
¡Habla! Tu siervo escucha, Señor